1:25:03
Não tinhas nada contra ela?
1:25:05
- Não, até gostava dela...
- Vocês davam-se bem?
1:25:09
Claro que sim, a Olive era
uma miúda bem porreira.
1:25:13
- Tirando uns amuos de vez em quando?
- Pois, nós dávamo-nos bem.
1:25:18
Porque não a levaste ao clube, Cheeçh?
1:25:22
Disse que tinha mudado de ideias
e que a deixasse no teatro.
1:25:25
- No teatro?
- Sim.
1:25:27
- De noite?
- Sim.
1:25:29
Não havia ante-estreia
nem ensaio nessa noite.
1:25:35
Porque a deixaste sozinha?
1:25:38
E não me foste prevenir.
1:25:40
Olhe, eu confesso, tinha um jogo
nessa noite que não queria perder.
1:25:46
Sem me dizer nada?
1:25:47
Tenho dívidas até ao pescoço,
queria ver se ganhava algum.
1:25:51
Os dados não me têm dado sorte.
1:25:54
Bem sei, está-me sempre
a dizer que pare, e eu devia.
1:25:58
Bom, eu disse que passava lá
e eles são supersticiosos.
1:26:02
Mas deixe que descubro
mesmo quem a matou.
1:26:06
Até logo.
1:26:12
Foi ele. Porquê, não sei,
talvez andassem a enganar-te.
1:26:18
Que queres dizer?
1:26:19
Calma, é só um suposição.
Mas o Marty viu-os juntos
1:26:23
e aquela doca é o local
preferido do Cheeçh.
1:26:26
Não reparaste que mentia,
na expressão de medo que tinha?
1:26:30
Não vais querer ouvir isto,
1:26:33
mas diz-se por aí que ela
te andava a pôr os palitos.
1:26:37
- Só tentava ajudar, Sr. V...
- Ele só tenta ajudar.
1:26:43
O Cheeçh e a Olive?
1:26:46
Dêem cabo dele.
1:26:49
Está a ir muito bem.
1:26:51
Eles estão a adorar.
1:26:53
Antes, cheirava-me a dinheiro,
mas agora até lhe sinto o gosto.
1:26:57
Que é que foi? Pareces assistir
a um falhanço, e é o contrário.