:38:01
Znam, ali to je kompromis sa
kojim moram da ivim,
:38:04
i ako elim da predstava doivi izvoðenje,
moram da naðem naèin da ivim sa tim.
:38:07
Planiram da smanjim obim njene uloge
ako mi to njen telohranitelj dopusti.
:38:09
Moe li da poveruje u tog lika?
:38:11
Zamisli kako je to putovati sa svojim
privatnim neandertalcem?
:38:14
- Nisam znao da ste vi otvorili
"Gospodara graditelja".
- Oh, pa.
:38:17
Zaboravio sam da ste osvojili
tu nagradu za dramu.
:38:21
- Nazdravimo tvojoj predstavi.
- Oh, hvala ti. Naoj predstavi.
:38:24
Za idealan svet u kome nema kompromisa.
:38:32
Oh, èoveèe, kakav pogled!
:38:35
Milion svetiljki to trepere.
Milion slomljenih srca.
:38:40
- Znate li ta je tamo dole?
- ta?
:38:42
- Brodvej.
- Ah. To je vaa ulica.
:38:45
Mm-hmm. Da, to je moja ulica,
ali ja bih volela tebi da je dam.
:38:51
- Naravno, ako je eli.
- Ko je ne bi eleo?
:38:55
elim da napie komad za mene.
Oh, mislim kad se sve ovo zavri.
:38:58
- Stvarno?
- Tvoj sledeæi komad, elim da to
bude nosiljka za Helen Sinkler.
:39:02
- Ja sam poèastvovan.
- Ali mora da ima velièinu--
:39:05
Vane ene.
:39:08
- Bora. Kjuri. Ti daj ime.
- Da!
:39:11
- Skroz æu posvetiti sebe tome.
- Oh, i dok si u tome...
:39:14
da li bi mogao samo da pogleda tu
scenu iz drugog èina.
:39:18
Ako ona uspe da zavede poruènika umesto
da bude odbijena po drugi put...
:39:22
- to bi dodalo neke varijacije njenom liku.
- Da, to je divna ideja.
:39:27
"Srce je zamreni lavirint,"
:39:30
"lavirint opkoljen brutalnim jamama
i zlim preprekama..."
:39:34
Dejvide, ne mogu da izgovorim ovaj red.
On nema smisla. Glup je. Ne razumem ga.
:39:39
- To je samo stilizovan naèin
izraavanja odreðene ideje.
- Ideje? Kakve ideje?
:39:43
Ljubavne agonije.
Potekoæa u vezi.
:39:45
- Zato si morao to da uèini
tako tekim za izgovoriti?
- Samo izgovori taj red.
:39:47
- Ne, ne mogu to da izgovorim.
To je gomila nezarumljivih reèi.
- Nerazumljivih reèi!
:39:51
- Ne mogu to da izgovorim i neæu.
- Samo izgovori taj red.
:39:53
Ne! Ne elim da pravim budalu od sebe.
:39:55
Ona je u pravu, sve to smrdi.
:39:57
Oh-ho, Boe,
jo neko se javlja.