Bullets Over Broadway
prev.
play.
mark.
next.

1:28:01
Hoæu reæi, naèin na koji su se
stvari smirivale i sve.

1:28:05
Videæu šta mogu da saznam
na ulici, znaš?

1:28:08
- Gde ti to žuriš?
- Hej, znaš, rekao sam likovima iz pozorišta...

1:28:12
da æu, uh, da æu svratiti i poželeti im sreæu.
1:28:14
- Sprijateljio sam se sa nekim likovima sa scene.
- Jesi li?

1:28:17
- Aha.
- To ne lièi na tebe.

1:28:19
- Zašto?
- Osim ako i oni ne igraju krep.

1:28:21
Ne, znaš, viðaš svaki dan ista lica. Znaš.
1:28:27
Marti Benister kaže da te je video kako
si pokupio Olivu te noæi kad je stradala, Èiè.

1:28:31
- Mene?
- Zar mi nisi rekao da je nisi video?

1:28:34
Mene? Da, rekao sam da jesam.
1:28:36
Pokupio sam je i par blokova dalje
od pozorišta sam je ostavio. Zašto?

1:28:41
- Nisi imao ništa protiv Olive, jel da?
- Protiv Olive? Ne.

1:28:44
- Gotivio sam Olivu. Zašto?
- Hoæu reæi, lepo ste se slagali?

1:28:47
Oliva i ja, dobro smo se slagali.
Znaš, Oliva.

1:28:49
Oliva je umela da nasmeje, taèno?
1:28:51
- Osim poneke svaðice tu i tamo?
- Taèno.

1:28:53
Oliva je-- Znaš.
Slagali smo se.

1:28:57
Kako to da mi je nisi doveo u klub Èiè?
1:29:00
Rekla mi je da si se ti predomislio, da
treba da je odvezem i ostavim kod pozorišta.

1:29:04
- Kod pozorišta. Noæu?
- Da. Da.

1:29:08
Nije bilo premijere te noæi Èiè.
Nije bilo probe.

1:29:11
Stvarno?
1:29:14
Kako to da si je ostavio samu Èiè?
1:29:17
- I nisi došao u klub da mi kažeš?
1:29:20
Biæu iskren sa tobom, u redu?
Imao sam partiju krepa.
Nisam želeo to da propustim.

1:29:23
- Mmm.
- Da.

1:29:26
- Zašto mi nisi rekao?
- Nik, do ovde sam u dugovima.

1:29:29
- Pokušavam da se izjednaèim.
- Da?

1:29:31
Da. Nisam imao baš sreæe na kocki
u poslednje vreme. Znaš. Znaš kako je.

1:29:35
Govoriš mi da bi trebao da prestanem.
Znaš, trebao bih.

1:29:38
- Èiè--
- Slušaj, slušaj.

1:29:40
Rekao sam momcima da æu im poželeti
sreæu oko predstave. Oni su veoma sujeverni.

1:29:43
Saznaæu ko ju je sredio,
u redu? Saznaæu.

1:29:46
U redu.
Videæemo se kasnije.

1:29:53
On je to uradio Nik.
Ne znam koji je povod imao za to.

1:29:57
Možda su te varali.
1:29:59
- Šta ti to želiš da kažeš?
- Polako Nik.


prev.
next.