Bullets Over Broadway

1:33:01

Èujemo udaljene pucnje,
koji postaju sve glasniji i glasniji...

1:33:04

Donoseæi sa sobom poruènikovu
mutnu vojnu prošlost i nasilne tendencije...

1:33:09

U izraziti plitki reljef.

1:33:11

Pisac i režiser ovog komada, Dejvid Šejn,
pronalazak je decenije.

1:33:16

- Gde je Dejvid?
- Ne znam. Predpostavljao sam da æe biti ovde.

1:33:35

Flender!

1:33:37

Flender, probudi se.
Dejvid Šejn je.

1:33:40

Moram da prièam sa tobom.

1:33:42

Molim te Flender.
Flender!

1:33:46

Ha-ha! Vidi ko je tu.
Veliki brodvejski uspeh.

1:33:49

Ja ne stvaram hitove.
Moji komadi su umetnost.

1:33:51

- Pisani su specijalno tako
da ne bi bili producirani.
- Da li je Elen tu?

1:33:54

- Ne, nije ovde.
- Mislim da jeste.

1:33:56

Èestitke na tvom hitu Dejvide.

1:33:59

- Oduvek sam znala da imaš to u sebi.
- Da, pa ovaj, nisi bila u pravu.

1:34:02

- Moram-- Moram nešto da te pitam.
- Šta?

1:34:05

Da li si me volela kao umetnika ili kao èoveka?

1:34:08

- I kao jedno i kao drugo.
- Pa ovaj, šta ako bi se ispostavilo da u
stvari nisam uopšte bio umetnik?

1:34:12

Mogla bih da volim èoveka ako
nije upravi umetnik...

1:34:15

Ali ne bih mogla da volim umetnika ako nije pravi èovek.

1:34:18

To-- To je sve akademsko trabunjanje.
Ona je sa mnom sada. Ti si sa mnom sada.

1:34:21

- Da li stvarno želiš da budeš sa Flenderom?
- Da.

1:34:24

- Hej! Flender je sjajan ljubavnik.
- Ohh.

1:34:27

- Hej, ja sam spavala sa Flenderom.
Bio je samo okej..
- Stvarno?

1:34:31

Rita, molim te!
O èemu ti to prièaš?

1:34:34

To je bilo pre mnogo godina, tokom tvog
"slobodna ljubav" perioda.

1:34:36

Ja mislim da je to relacionalno.
Za mene, on je sjajan.

1:34:39

Huh, interesantno. Govoriš o èistoj mehanici ili šta?

1:34:42

- Njegova tehnika je èudesna.
- Èudesna?

1:34:45

- Ti mešaš seks i ljubav.
- Ne, za mene, ljubav je veoma duboka.

1:34:49

Seks mora da ide samo par centimetara duboko.

1:34:51

S- Svi vi promašujete suštinu.
Poenta je da ja mogu da pružim
zadovoljstvo mnogo puta u toku dana.

1:34:56

Oh, sada stvarno Flender.
Kakve sad kvantitet ima veze sa ovim?

1:34:59

- Kvantitet utièe na kvalitet.
- Ko kaže?