:21:20
Hallo?
:21:23
Jeg kan ikke sige, at jeg bebrejder
dig, sådan som du står der.
:21:26
Der er intet fornøjet kammeratskab
på dette billige fartøj.
:21:30
Beklager, men jeg bør ikke tale
med nogen, når jeg er på vagt.
:21:34
Kaptajn Greybar siger, at jeg er lige så
opmærksom som en cirkus abe.
:21:38
Jeg tror ikke, at din kaptajn Greybar er kvalificeret
til at tale nedsættende om andres karakter.
:21:45
Beklager, jeg forstår ikke spansk.
:21:49
Undskyld mig, jeg har åbenbart glemt dit navn.
:21:52
Kenny.
:21:54
Kenneth, øh...
:21:56
Din kaptajn har været plaget af en masse stres
for nyligt og han har hårdt brug for en ferie.
:22:01
Mener du som Halloween?
:22:05
Ja. Som Halloween.
:22:08
Vil du ikke hjælpe din trætte kaptajn
med at hvile sine romfyldte knogler?
:22:12
Øh...yeah, tror jeg... hvis du
synes, at han kan lide det.
:22:17
- Hvad skal jeg gøre?
- Det er storartet simpelt.
:22:21
I aften når alle er faldet i søvn,
:22:23
skifter du bådens kurs og styrer mod Hawaii.
:22:27
- Tror du at du kan gøre det?
- Sikkert.
:22:30
Jeg er ikke så hurtig til andre ting,
men jeg kender kort meget godt.
:22:34
Nå, så han bliver glad for det, hva?
:22:37
Nej, absolut. Faktisk overhørte
jeg ham fortælle nogen:
:22:40
"Mand, ville det ikke være fornøjeligt at
tilbringe en eller to 14 dage på Hawaii?"
:22:45
Jep, det lyder som ham.
Du er god til parodier.
:22:48
Jahh. Okay, fint så. Når alle er faldet
i deres alkoholforårsaget slummer,
:22:52
iværksætter vi vores plan.
:22:55
Husk, dette er vores lille hemmelighed, okay?
:22:58
- Okay.