:23:01
All right. You're--
You're a big happy one, aren't you?
:23:04
[ Men Snoring ]
:23:13
[ Snoring Continues ]
:23:16
[ Nathanial ]
Swine.
:23:18
Filthy swine.
Echh!
:23:21
Okay.
The pigs are all asleep.
:23:25
Okay. Looks like all
we gotta do is shift her...
:23:29
250,000 degrees...
northeast...
:23:34
and we'll be headed
straight for Hawaii.
:23:37
- Okay, fine. Do it quickly now.
- Okay. Let's see here.
:23:52
Okay, we're goin' to Hawaii.
:23:54
Okay, great.
Well, good job, old boy.
:23:57
And you know what?
When we reach the islands, I may
buy you a big red, shiny apple.
:24:02
[ Panting ]
Geez, thanks.
:24:05
A human tree stump.
:24:08
After a brief derailment, my life
is back on its proper course.
:24:13
[ Exhales ] Fret not, Daddy. I shall
be with you in a saint's whisper.
:24:25
Stupid.
[ Sighs ]
:24:30
[ Thunderclap ]