:48:08
He fell for it!
Oh, Skunk, Skunk, you're a genius!
:48:12
For the ten millionth time,
don't kiss me!
:48:17
Why must we always
hide our emotions,
Mr. Macho Man?
:48:21
[ Groaning ]
:48:27
- Gimme three.
- Three? Very, interesting.
:48:32
- Paps?
- Six.
:48:34
Six?
:48:37
Ohhh.
It's relaxing up here.
:48:41
Staring off into the night sky.
:48:44
Those sparkly, twinkly things.
I forget their technical name.
:48:47
- Stars.
- Whatever.
:48:50
Thinking about the future.
What it might bring.
:48:53
Actually, I was thinking
I'd kill for a cheesesteak
and a bottle of scotch.
:48:57
[ Laughs ] Oh, Trina. I don't know
why or how this is happening to me,
:49:01
but I am developing
deep, deep feelings for you...
:49:05
- despite the fact that you have
the breeding of a carnival barker.
- Lovely.
:49:09
I must also tell you
that these feelings are not
just of the zipper variety.
:49:13
- That's a relief.
-[ Flicking Ashes ]
:49:17
Listen, Nathanial,
:49:19
I've been working in steel mills
since I was nine years old,
:49:23
ever since I ran away
from the honor farm.
:49:27
I'm a drifter
and a loner at heart.
:49:30
Between forging girders
and swimming,
:49:34
I don't have a lot
of time for relationships.
:49:37
Understand?
:49:41
Oh, I'm sorry,. I was just thinking how
much fun it is to roast pumpkin seeds.
:49:45
Did I mention I have
an incredible crush on you?
:49:48
That's wonderful. I'm flattered when
a psychotic becomes smitten with me.
:49:52
No problem. But, ah, not another
peep, zip, boop. You need your rest.
:49:57
We'll continue this tomorrow.
Besides, you're wearing me out
with your incessant babbling.