:06:01
... και τα δυο όπλα
απ' τα οποία εκπυρσοκροτήθηκαν.
:06:06
Τα δείγματα αίματος ταιριάζουν
με του πληρώματος, του Χάρντιν, ...
:06:13
... της γυναίκας του
και του γιου και της κόρης του.
:06:18
... αίμα στα σεντόνια ...
:06:21
... και στη δεξιά
και στην αριστερή κουκέτα ...
:06:25
Τους σκότωσαν στις καμπίνες τους,
μάλλον στον ύπνο τους.
:06:30
Τους έριξαν στη θάλασσα.
:06:34
Οι δυο κρατούμενοι παραδόθηκαν
μετά από απόπειρα απόδρασης.
:06:39
Τι ξέρουμε για τους κρατούμενους;
:06:44
Συλλήψεις για μεταφορά ναρκωτικών
στην Μπογκοτά, κ. Πρόεδρε.
:06:49
Ναρκωτικά.
:06:53
Υποψιάζονται σχέσεις
με το καρτέλ Κάλι ...
:06:56
- Είσαι καλά, Τζέιμς;
- 'Ετσι πιστεύει η Δίωξη.
:07:00
- Γιατί;
- Τίποτα το εξωτικό, κύριε.
:07:02
Πειρατεία και φόνος.
Δεν είναι η πρώτη φορά.
:07:08
Πρώτη φορά συμβαίνει σε φίλο μου.
:07:12
Μάλιστα, κύριε.
:07:21
- Τι έπαθες; Είσαι καλά;
- Ναι.
:07:24
Δεν κοιμήθηκα 36 ώρες.
'Εβγαζα νόημα;
:07:27
Τι είπες;
Αστειευόμουν. 'Εκανες καλή δουλειά.
:07:34
- Να γίνεις δάσκαλος διπλωματίας.
- Δουλειά μου είναι να λέω αλήθεια.
:07:39
- Κι αυτός είναι η δική σου.
- Περίμενέ με.
:07:46
Κλείσε την πόρτα.
:07:51
Υποσχέθηκα στον αμερικανικό λαό
να κάνω κάτι για τα ναρκωτικά.
:07:56
Το κάνετε.
:07:58
Βοηθάμε τους Κολομβιανούς
στον αγώνα ενάντια στα καρτέλ ...