:24:03
...y las Islas Caimán.
:24:05
Por eso lo mataron.
:24:08
¿Quién?
:24:10
- Sus socios de negocio.
- ¿Quiénes eran sus socios?
:24:13
Parece claro que lavaba dinero
para los cárteles de droga colombianos.
:24:20
Santo Dios... Hacia 40 años lo conocía.
Fuimos juntos a la escuela.
:24:27
Casi hacemos negocios juntos.
:24:30
Eso hubiera estado bien.
:24:34
La prensa se va a divertir con esto.
:24:37
- Nadie aparte de nosotros lo sabe.
- Se enterarán. Siempre se enteran.
:24:42
Saldrá a relucir, tienes razón.
Y cuando suceda, nosotros...
:24:47
...de alguna forma le quitaremos
importancia a tu relación con Hardin.
:24:54
- ¿Qué?
- ¿Qué?
:24:56
- Reduciremos la tensión.
- ¿No estás de acuerdo?
:24:59
No.
:25:01
Bueno, en realidad, sí.
Yo haría lo contrario.
:25:07
Si un periodista preguntara si tú y Hardin
eran amigos, le diría "buenos amigos".
:25:12
Si preguntara si eran buenos amigos,
diría "amigos de toda la vida".
:25:17
No les daría cabida, nada que
puedan publicar. Ninguna historia.
:25:25
Quiero decir, no tiene sentido
desactivar una bomba si...
:25:31
...ya explotó.
:25:56
FORT HUNTER LIGGETT, CALIFORNIA.