:20:00
Comme I'autre fois.
Tu te rappeIIes ?
:20:03
si je me rappeIIe ! Et toi ?
:20:08
- Vaguement.
- Je vais te rafraîchir Ia mémoire.
:20:14
- Pourquoi pas...
- Excusez-moi. Votre tabIe est prête.
:20:17
Laissez. J'appeIIe un taxi.
:20:19
Molra ?
:20:21
- Je me disais bien que c'était vous.
- ça va ? Et Jack ?
:20:23
II va bien. Très bien.
:20:26
- Vous êtes toujours au F.B.I. ?
- Oui, chez Ie Directeur.
:20:29
- Qui était-ce ?
- Mon nouvel ami. señor Roberto Landa.
:20:35
- II ne ressembIe pas à Jack ?
- Vous trouvez ?
:20:38
- Je ne vois pas très bien.
- Version ''Iatino''.
:20:40
Un Jack Ryan Iatino.
J'aimerais bien voir ça.
:20:45
Je fiIe. Au revoir.
:20:49
II ne s'agit pas de piraterie.
Les pirates voIent des bateaux.
:20:54
Ces types prenaient des voIs
Miami-Bogota Ie Iendemain.
:20:59
- Bonjour, Dan.
- ça va ?
:21:00
On se rapproche du mobiIe.
:21:03
- Dan Murray. F.B.I.
- RaIph WiIIiams. stups.
:21:06
- IIs ont parIé ?
- Oui : ''On est innocents.''
:21:10
- Jusqu'à Ia transaction pénaIe.
- Le proc I'a faite.
:21:13
Bien doré ou croustillant ?
:21:15
Référence au pouIet rôti,
ou à Ia chaise éIectrique.
:21:20
De quoi s'agit-iI ? D'un contrat ? sur un
respectable businessman et sa famille ?
:21:27
Vous Ie supposez respectable.
:21:34
Disquette cryptée
Entrez votre code d'accès
:21:38
Tu as mémos, Iettres,
reIevés de cartes de crédit,
:21:43
décIarations d'impôts,
notes de téIéphone...
:21:48
De quoi casser son code.
:21:50
- C'est quoi ?
- Annuaire de Iycée.
:21:53
Les chéries, I'équipe de foot...
:21:55
- Vous croyez que...?
- J'en sais rien.
:21:59
Voyons ce que ça donne.