:30:02
Je tiens à remercier M. Ryan des
précisions qu'iI nous a apportées.
:30:07
Merci, sénateur.
:30:09
Je suis d'accord pour aider Ia CoIombie
dans sa Iutte contre Ies carteIs.
:30:15
Toutefois, un point m'échappe.
:30:20
Comment des crédits supplémentaires
:30:22
sortiront-iIs notre programme
d'un échec patent ?
:30:25
- Vous suivez ma pensée ?
- Je vous avoue que non.
:30:30
seIon vous, notre intervention
ne devait être que restreinte.
:30:33
Nous nous sommes bornés à Ieur
fournir du matériel et des conseiIIers.
:30:38
Je sais. Je I'ai Iu.
:30:40
J'ai aussi Iu un rapport
du même ordre écrit iI y a 35 ans
:30:45
concernant queIques arpents de terre
dans Ie sud-est asiatique.
:30:49
Vous comparez notre demande de crédits
antidrogue au problème du Vietnam ?
:30:55
Je compare ce cas de figure à tous
ceux où I'on a prié Ia Commission
:30:59
de rendre un verdict
sur Ia base de faits tronqués.
:31:07
Là, je ne sais que vous dire.
:31:10
Rassurez-nous en nous disant que
vous nous avez Iivré tout Ie dossier.
:31:13
- Je croyais I'avoir fait.
- Et rassurez-nous un peu pIus
:31:17
en nous disant que cette augmentation
de crédits, cette ''escaIade''
:31:21
ne servira pas à une opération
miIitaire cIandestine.
:31:25
J'ignore comment
vous en arrivez à ceIa.
:31:28
Le fruit de I'expérience.
:31:32
Pas de soIdats, aIors ?
:31:34
J'articuIe très cIairement
pour qu'iI n'y ait aucune confusion.
:31:40
Aucun soIdat.
:31:42
J'ose croire que j'ai votre paroIe.
:31:45
Vous pouvez, car vous I'avez.