:44:02
Je peux vous poser une question ?
:44:06
Pourquoi me dites-vous tout ça ?
Je suis hors circuit.
:44:14
On m'a dit que vous étiez
très introduit. Auprès de certains.
:44:19
- Que vous étiez dans Ie bain.
- Qui vous a dit ça ?
:44:24
James Greer.
:44:29
Comment va-t-iI ?
:44:33
Pas bien du tout.
:44:37
II a un cancer... incurabIe.
:44:44
- Un type bien.
- II n'y a pas mieux.
:44:54
Vous êtes amateur de café ?
:45:00
- J'aime Ie café.
- Essayez Ia marque Lindo.
:45:05
Vous aimerez beaucoup.
:45:13
M. Ie Président,
j'ai une bonne nouvelle.
:45:17
L'associé de Hardin est...
:45:19
quelquun qui ne vous est pas
inconnu / Ernesto Escobedo.
:45:22
- Escobedo.
- Logique.
:45:25
Encore une de vos hypothèses ?
:45:28
Non. Nous devrions appeler ça
un fait avéré.
:45:31
Comme tous Ies barons de Ia drogue,
iI s'occupe aussi d'affaires IégaIes.
:45:37
Hardin était en affaires
avec ces ''affaires''.
:45:40
II importait, entre autres, du café.
Ce qui en soi n'impIique rien...
:45:45
mais iI Ie payait un peu cher, son café.
6 200 $ Ia Iivre, d'après mes caIcuIs.
:45:52
C'est très cher pour du café.
:45:53
Je ne vous Ie fais pas dire.
:45:55
ExceIIente nouvelle.
ça devrait nous suffire.
:45:59
J'ai une autre nouvelle
qui n'est pas aussi bonne.