:04:03
Randall, anda comigo.
:04:11
Fica onde estás.
:04:13
Ajoelha-te!
:04:17
Capitã?
:04:18
Capitã?
:04:20
Diga, chefe sénior.
:04:24
É um mau.
:04:25
Acho melhor trazer a câmara de filmar
:04:46
Jack, entra.
:04:51
De que altura é a pilha na tua secretária?
:04:52
Cerca desta altura.
:04:54
Agora está desta altura.
:04:55
O que se passa?
:04:57
Ouviste sobre o negócio
a sul das Caraíbas?
:05:00
Preciso do esquema todo.
:05:02
Para quando?
:05:03
O mais rápido que puderes.
:05:05
O.K.
:05:06
Jack, sê discreto.
:05:09
O que quer dizer?
:05:11
Tu vais descobrir.
:05:14
Misterioso.
:05:17
Oohh...
:05:19
Eu adoro um mistério.
:05:26
Ryan, John P.
:05:27
Deixa-o passar.
:05:30
Aqui tem.
:05:32
Obrigado.
:05:33
Sabe para onde vai?
:05:35
Sim. Obrigado
:05:37
Oh, onde estaciono?
:05:39
Certo, ali.
:05:41
Obrigado.
:05:52
Estou no corredor, avançando.
:05:54
Depois do quarto de estado.
:05:55
Tem sangue no convés.
:05:58
19 cartuchos foram recuperados,