:05:00
Preciso do esquema todo.
:05:02
Para quando?
:05:03
O mais rápido que puderes.
:05:05
O.K.
:05:06
Jack, sê discreto.
:05:09
O que quer dizer?
:05:11
Tu vais descobrir.
:05:14
Misterioso.
:05:17
Oohh...
:05:19
Eu adoro um mistério.
:05:26
Ryan, John P.
:05:27
Deixa-o passar.
:05:30
Aqui tem.
:05:32
Obrigado.
:05:33
Sabe para onde vai?
:05:35
Sim. Obrigado
:05:37
Oh, onde estaciono?
:05:39
Certo, ali.
:05:41
Obrigado.
:05:52
Estou no corredor, avançando.
:05:54
Depois do quarto de estado.
:05:55
Tem sangue no convés.
:05:58
19 cartuchos foram recuperados,
:06:00
Também como as...
:06:02
bem como as duas armas
que os dispararam.
:06:05
E amostras de sangue recolhidas
:06:07
Consistente com a tripulação,
:06:10
Hardin e a sua esposa
:06:15
o filho e a filha.
:06:22
Há algum sangue ali no espelho, também.
:06:26
Foram mortos nas cabines,
:06:29
aparentemente enquanto dormiam.
:06:30
Arrastados e lançados borda fora.
:06:33
Os dois homens sob
custódia renderam-se
:06:36
depois de uma breve tentativa
para despistar a Guarda Costeira.
:06:39
O que sabes sobre eles...
:06:41
os homens sob custódia?
:06:43
Meia dúzia de detenções
:06:45
por tráfico de drogas em
Bogotá, Sr. Presidente.
:06:49
Drogas.
:06:53
Ligações suspeitas com o cartel de Cali,
:06:55
- Medellin não...
:06:56
Estás bem James?
:06:57
...de acordo com a DEA.