:06:00
Também como as...
:06:02
bem como as duas armas
que os dispararam.
:06:05
E amostras de sangue recolhidas
:06:07
Consistente com a tripulação,
:06:10
Hardin e a sua esposa
:06:15
o filho e a filha.
:06:22
Há algum sangue ali no espelho, também.
:06:26
Foram mortos nas cabines,
:06:29
aparentemente enquanto dormiam.
:06:30
Arrastados e lançados borda fora.
:06:33
Os dois homens sob
custódia renderam-se
:06:36
depois de uma breve tentativa
para despistar a Guarda Costeira.
:06:39
O que sabes sobre eles...
:06:41
os homens sob custódia?
:06:43
Meia dúzia de detenções
:06:45
por tráfico de drogas em
Bogotá, Sr. Presidente.
:06:49
Drogas.
:06:53
Ligações suspeitas com o cartel de Cali,
:06:55
- Medellin não...
:06:56
Estás bem James?
:06:57
...de acordo com a DEA.
:07:00
- Porquê?
- Nada de exótico, senhor.
:07:02
Um acto de pirataria e assassinato.
:07:04
Não é a primeira vez.
:07:06
É a primeira vez que foi um amigo meu.
:07:11
Sim, senhor.
:07:19
O que era aquilo ali?
Estás bem?
:07:22
Sim.
:07:24
Não durmo à 36 horas.
:07:26
Fiz-me entender?
:07:27
Não sei, o que é que disseste?
:07:29
Estava só a brincar.
Bom trabalho.
:07:33
Não dês
:07:35
lições de diplomacia, Bobby.
:07:36
Eu digo o que penso.
É esse o meu trabalho.
:07:38
James!
:07:39
E ele é o teu.
:07:52
Eu prometi ao povo Americano.
:07:53
Que iria fazer alguma coisa
sobre as drogas.
:07:54
que inundam este país.
:07:58
Apoiamos os esforços colombianos