:21:00
Ah, achas?
:21:02
Não sei.
:21:03
O.K. Vamos ver o que temos aqui.
:21:06
Creme não.
:21:08
Não havia creme.
:21:10
A malta gosta
de aniversários.
:21:12
Aposto que o teu código ATM
é o teu aniversário.
:21:15
Perto.
:21:16
Ao contrário?
:21:19
Está bem.
O aniversário dele é...
:21:23
Isso seria muito fácil, não achas?
:21:26
Vamos tentar ao contrário.
:21:28
Não.
:21:29
Duas vezes.
:21:31
Não.
:21:32
Isto pode levar...
:21:34
meses
:21:35
Meses.
:21:36
Vamos tentar ao contrário.
Esta é para ti.
:21:40
Não.
:21:41
O da Esposa ao contrário.
:21:44
O da filha ao contrário.
:21:45
Tens de mudar o teu código ATM
:21:48
Não
:21:49
Filha é...
:21:50
Não.
:21:51
Esposa...
:21:55
Consegui!
:21:57
Consegui!
:22:01
Aqui mesmo.
:22:09
Mês de nascimento da esposa,
:22:10
dia da filha,
:22:11
ano do filho,
:22:13
não ao contrário.
:22:14
Desculpa.
:22:21
Imprime-me este aqui. Pode ser?
:22:24
Sim, Sr.
:22:26
Meu rapaz.
:22:27
E há três anos,
:22:29
Hardin recebeu uma grande
injecção de capital,
:22:33
que ele investiu sabiamente
em 20 grandes shoppings.
:22:36
Eu disse sabiamente porque
no meio da recessão,
:22:40
ele declarou lucros record...
:22:42
pelo menos para o IRS,
:22:44
que aparentemente ele receia mais
do que os seus próprios sócios.
:22:47
Para eles... de acordo com
as declarações dos accionistas
:22:49
"Novo Namorado?"
:22:51
os centros comerciais não
estavam a facturar tanto.
:22:54
Estavam. Só que ele ficava
:22:57
com a parte de leão dos lucros,
650 milhões de dólares