:27:00
Não tenho mulher e filhos, senhor.
:27:03
O que é que tem?
:27:04
Quer dizer, tu não
telefonas a ninguém
:27:07
com muita frequência,
:27:08
não escrevas muitas cartas,
:27:10
não as recebes.
:27:14
Quem é você? Se me permite a questão.
:27:17
O Sr. Clark e eu estamos juntos
:27:18
numa missão especial,
a minha equipa vai participar.
:27:21
Tu vais estar fora alguns meses,
:27:24
depois dos quais, se não estiveres morto,
:27:26
vais poder escolher
:27:27
uma missão nas Operações Especiais.
:27:37
Sr. Presidente tem algum
comentário a fazer...
:27:40
Sr. Presidente!
:27:42
Sr. Presidente!
:27:45
Isso parece estar a
despoletar um assunto
:27:48
que levará a outro escândalo.
:27:50
o The Times escreveu que
:27:52
você e o Hardin foram bons amigos.
:27:54
Isso é verdade?
:27:56
Não. Nós não fomos bons amigos.
:27:58
Nós fomos amigos de longa data.
:27:59
Foi o que eu disse.
:28:01
Foi o que eu disse.
:28:04
Eu disse-lhe para dizer isso.
:28:07
O quê?
:28:08
Não disse nada.
:28:10
Sim, mas estavas a pensar
em qualquer coisa.
:28:13
Não.
:28:15
Eu estava distraída
com os problemas
:28:17
com que tu te
estás a deparar hoje.
:28:20
Bem, não é todos os dias
que tens que parecer de confiança.
:28:24
Disseste a quem para dizer o quê, pai?
:28:26
Não é importante.
:28:28
Eu consigo andar pelo meu próprio pé.
:28:30
O Presidente.
:28:31
Sim.
:28:32
A mãe diz que faz mais dinheiro
:28:35
do que o Presidente.
:28:36
Provavelmente está certa.
:28:38
Adeus.
:28:47
Obrigado, Dr. Ryan.
:28:49
pela informação que partilhou
connosco esta tarde.
:28:52
Obrigado, Senadora.
:28:53
Eu concordo, nós temos
de ajudar os Colombianos
:28:56
na sua luta para travar as
actividades dos carteis da droga,