:42:00
Está bem.
:42:04
Tenho a certeza que o Hardin
:42:06
estava ligado aos carteis.
:42:08
é definitivamente dinheiro da droga.
:42:09
Mas não consegues provar.
:42:11
Por enquanto.
:42:12
Importas-te que eu te faça uma pergunta?
:42:15
Não.
:42:17
Porque é que me estás
a dizer isto tudo?
:42:19
Estive fora do jogo
durante muito tempo.
:42:23
Bem, disseram-me que
:42:25
tinhas conhecimentos aqui,
:42:27
que conhecias a cidade,
:42:31
Quem é que te disse isso?
:42:33
Jim Greer.
:42:38
O que é que ele está a fazer?
:42:42
Bem, ele não está bem.
:42:46
É cancro...
:42:48
terminal.
:42:53
Ele é um bom homem.
:42:54
O melhor.
:43:03
Bebe café, Dr. Ryan?
:43:08
Sim, eu gosto de café.
:43:09
Experimente a marca Lindo.
:43:11
Lindo.
:43:12
Acho que vai gostar.
:43:20
Sr. Presidente.
:43:21
Tenho boas notícias.
:43:24
Óptimo.
:43:25
O parceiro de Hardin aqui
:43:26
era alguém de quem já
deve ter ouvido falar
:43:29
Ernesto Escobedo.
:43:30
Era de imaginar.
:43:32
Isto é mais umas daquelas
:43:33
tuas teorias Ryan?
:43:35
Não, penso que podemos
dizer que isto é um facto.
:43:38
Escobedo, como qualquer outro
senhor da droga aqui,
:43:41
também tem negócios legais,
:43:43
e o Hardin estava a fazer negócios,
:43:45
com esses negócios,
:43:46
importando,
:43:47
entre outras coisas, café,
:43:49
que, só por si,
não significa nada,
:43:52
mas ele estava a pagar muito
:43:54
por este café...
:43:55
6200 dólares cada meio quilo,
:43:56
se as minhas contas estão correctas.
:43:58
Bem, isso é café muito caro.