:04:00
Era Coronel
dos Serviços Secretos cubanos
:04:02
até há uns anos atrás.
:04:07
e foi trabalhar para Porto Rico.
:04:08
Desapareceu de novo.
E ontem foi gravado a falar
:04:13
para um sujeito do cartel de Cali.
:04:15
Envio-te um fax com o que tenho.
:04:20
Não posso fazer isso.
:04:21
Tu não. A polícia.
Os colombianos.
:04:23
A polícia colombiana,
Jack,
:04:25
não prende
membros do cartel
:04:28
a não ser
que queiram morrer.
:04:31
Espera um minuto.
:04:34
Oh, Meu Deus.
:04:35
Jack, aconteceu alguma coisa, aqui.
:04:50
Pelo menos, 30 pessoas
foram mortas,
:04:53
incluindo
mulheres e crianças.
:04:55
A polícia declarou
que a bomba explodiu
:04:56
num carro pertencente
a um associado de Rojas.
:05:00
Jack! Jack!
:05:01
Sim.
Isto aconteceu agora?
:05:04
Agora mesmo.
:05:05
... reunião entre o cartel de
cocaína de Cali
:05:08
e um homem de negócios.
:05:09
Envia-me o material todo.
:05:11
Vamos segui-lo, se o encontrarmos.
:05:13
Se ainda estiver vivo.
:05:15
Tenho que ir.
:05:16
...a última de uma série
de misteriosas explosões.
:05:19
Os polícias
afirmam que a violência...
:05:21
Disseste que iria ser
um ataque cirúrgico.
:05:22
E foi.
Foi perfeito.
:05:26
"Magoa-os."
Foi o que disseste.
:05:28
Eu sei o que disse, Bobby.
:05:30
Estás a mudar de ideias?
:05:32
Não, não estou.
:05:34
Não contava com
:05:36
este tipo de
danos colaterais,
:05:38
e nem ele.
:05:40
Vai ser interpretado
como eu disse que iria ser--
:05:43
a rivalidade acabou
:05:44
com um carro bomba.
:05:47
Boa noite.
:05:48
indica que
a ofensiva da guerrilha
:05:50
contra os cartéis
:05:51
por unidades anti-narcóticos
da polícia colombiana...