:05:00
Jack! Jack!
:05:01
Sim.
Isto aconteceu agora?
:05:04
Agora mesmo.
:05:05
... reunião entre o cartel de
cocaína de Cali
:05:08
e um homem de negócios.
:05:09
Envia-me o material todo.
:05:11
Vamos segui-lo, se o encontrarmos.
:05:13
Se ainda estiver vivo.
:05:15
Tenho que ir.
:05:16
...a última de uma série
de misteriosas explosões.
:05:19
Os polícias
afirmam que a violência...
:05:21
Disseste que iria ser
um ataque cirúrgico.
:05:22
E foi.
Foi perfeito.
:05:26
"Magoa-os."
Foi o que disseste.
:05:28
Eu sei o que disse, Bobby.
:05:30
Estás a mudar de ideias?
:05:32
Não, não estou.
:05:34
Não contava com
:05:36
este tipo de
danos colaterais,
:05:38
e nem ele.
:05:40
Vai ser interpretado
como eu disse que iria ser--
:05:43
a rivalidade acabou
:05:44
com um carro bomba.
:05:47
Boa noite.
:05:48
indica que
a ofensiva da guerrilha
:05:50
contra os cartéis
:05:51
por unidades anti-narcóticos
da polícia colombiana...
:06:03
Acabaste o relatório?
:06:05
Acabado de sair da prensa.
:06:06
Obrigado.
:06:09
Alguma hipótese dos nomes de alguma
das vítimas dos atentados
:06:12
serem falsos?
:06:13
Não. Todas as identidades
foram confirmadas.
:06:16
Estava a pensar em quem?
:06:18
Ele não está cá.
Cortez.
:06:19
Ele não está cá.
:06:24
Porque é que copiaram Operações para aqui?
:06:26
O Ritter pediu-o.
:06:28
O Ritter?
:06:30
Está muito bonita hoje.
:06:32
Obrigada.
:06:48
Carro bomba.
:06:58
O que acontece quando
um carro bomba explode?