:57:01
Ainda bem que estás aqui.
:57:04
Senta-te.
:57:05
Queres alguma coisa?
:57:08
Não.
:57:11
Chega aqui. Senta-te.
:57:12
Prefiro ficar de pé, senhor.
:57:17
Passaram-se algumas
coisas aqui
:57:20
que só agora me apercebo.
:57:22
Fui mantido na ignorância...
:57:25
como você...
por muito tempo.
:57:28
Coisas preocupantes.
:57:29
Sim.
:57:30
Agora temos que descobrir
:57:32
quem é responsável pelo quê
:57:34
e o que fazer acerca disso,
:57:36
e temos que o fazer discretamente,
:57:39
se não as pessoas podem
ficar com a ideia errada.
:57:42
Nós temos de mentir,
:57:45
Eu disse isso?
:57:47
Não, não disse.
:57:49
Estás chateado.
:57:52
Estou chateado.
:57:53
Bem, é compreensível.
:57:56
Importa-se que lhe dê
um conselho?
:58:00
Sabe isto por que
é um tipo esperto.
:58:02
Nunca tomes decisões importantes
quando estás chateado.
:58:05
Você tomou,
:58:07
e soldados Americanos e
cidadãos inocentes
:58:09
estão mortos por causa disso.
:58:11
Nunca ordenei nenhum...
:58:13
Não deixarei
que desonres a memória deles
:58:16
fingindo que nada
teve a haver com isso.
:58:19
Como se atreve a dar-me
lições de moral?
:58:21
Como é que se atreve, senhor?
:58:23
Como se atreve
a rosnar-me
:58:26
como um rafeiro de rua?
:58:27
Eu sou o presidente dos Estados Unidos!
:58:34
Não me dá prazer fazê-lo, senhor.
:58:37
Como Director Assistente dos
Serviços Secretos, em função,
:58:40
é meu dever relatar
este assunto
:58:42
ao Comité
de Supervisão do Senado.
:58:49
Tu não vais fazer isso.
:58:53
Não vou?
:58:54
Não, não.
:58:56
Arranjaste um trunfo
grande para o jogo.