:58:00
Sabe isto por que
é um tipo esperto.
:58:02
Nunca tomes decisões importantes
quando estás chateado.
:58:05
Você tomou,
:58:07
e soldados Americanos e
cidadãos inocentes
:58:09
estão mortos por causa disso.
:58:11
Nunca ordenei nenhum...
:58:13
Não deixarei
que desonres a memória deles
:58:16
fingindo que nada
teve a haver com isso.
:58:19
Como se atreve a dar-me
lições de moral?
:58:21
Como é que se atreve, senhor?
:58:23
Como se atreve
a rosnar-me
:58:26
como um rafeiro de rua?
:58:27
Eu sou o presidente dos Estados Unidos!
:58:34
Não me dá prazer fazê-lo, senhor.
:58:37
Como Director Assistente dos
Serviços Secretos, em função,
:58:40
é meu dever relatar
este assunto
:58:42
ao Comité
de Supervisão do Senado.
:58:49
Tu não vais fazer isso.
:58:53
Não vou?
:58:54
Não, não.
:58:56
Arranjaste um trunfo
grande para o jogo.
:59:01
Vais-te guardá-lo bem guardado
:59:03
para quanto o teu pescoço estiver
:59:06
em risco.
:59:08
Então vais usá-lo,
:59:11
e eu cubro a parada para ti,
:59:14
certo?
:59:16
Não acho que tenha mais nada
:59:19
a dizer-lhe, senhor.
:59:21
O país não se pode dar ao luxo
:59:23
de ter outro escândalo,
Jack.
:59:26
Para se proteger,
:59:29
de outra decepção
:59:30
que vai até ao topo.
:59:33
Você vai assumir
a responsabilidade.
:59:35
Cutter e Ritter
também vão assumir alguma,
:59:38
mas só levam
um puxão de orelhas
:59:41
e depois 20 mil dólares
por hora
:59:43
fazendo conferências.
:59:45
O resto da culpa
:59:46
recairá sobre Greer.
:59:52
Vai destruir
a sua reputação,
:59:55
mas não vai
mais longe que isso.
:59:58
A velha dança, Jack.