1:14:00
Sedí tady a obviòuje ivot
za to vechno,
1:14:02
a nikdy nevezme odpovìdnost
za to co dìlá.
1:14:05
Jakou odpovìdnost?
- Dobrá, kdy nesnáí tuhle práci a lidi..
1:14:08
a fakt, e tu pracuje ve svém volnu,
proè toho nenechá?
1:14:12
To není tak jednoduché.
- Je. Jen se zvedni a jdi.
1:14:14
Jsou i jiné práce.
A platí za nì víc.
1:14:17
Jsi dost schopný aspoò na jednu z nich.
Tak co tì tu drí?
1:14:20
Nech mì být.
- Jo, jsi pohodlný.
1:14:22
Tenhle ivot ti vyhovuje a
kadá snaha o jeho zmìnu
1:14:25
by znièila tvùj patetický mikrosvìt,
který sis vytvoøil sám.
1:14:28
Jako by tvùj ivot byl lepí!
1:14:29
Jsem teï spokojený se svým ivotem.
Neslyí mì si stìovat.
1:14:33
Zato ty si stìuje celý den.
1:14:35
Díky. Proè se nevrátí do pùjèovny?
1:14:37
S Veronicou je to to samý.
- Tu z toho vynech!
1:14:39
Chodí s Veronicou, protoe ti to vyhovuje
a ona tì málo podporuje.
1:14:42
Ale zatím jsi jenom mluvil o Caitlin.
1:14:44
Nese pochodeò za holku, s kterou
jsi chodil na støední.
1:14:46
Na støední, o mùj boe.
Je ti 22.
- Nech mì být.
1:14:50
Jestli chce Caitlin, promluv s Veronicou
a buï s Caitlin.
1:14:53
Jestli chce Veronicu, tak buï s Veronicou.
1:14:55
Nebuï zároveò sladký na jednu,
kdy druhou píchá.
1:14:57
Èlovìèe, kdyby jsi nebyl takový vùl..
1:15:00
Má skvìlou schopnost vechny
vìci zjednoduovat.
1:15:04
Mám pravdu, né?
- Ne, nemá.
1:15:06
To co se dneska stalo, nejspí
znièilo mojí anci s Cailtlin.
1:15:10
Ach, ten mrtvý chlap?
Dostane se z toho.
1:15:13
Moje matka píchala s mrtvolou 30 let.
Já mu øíkám "táta".
1:15:17
Caitlin a já se u nedáme dohromady.
To je nemoné.
1:15:19
To melodrama co mi tu líèí je tak normální
jako plivnutí.
1:15:22
Co mám na to øíct?
"Jo, v nìèem má pravdu"?
1:15:26
Tak to je.
Tìko to zmìní.
1:15:28
Zkus to.
- Nemùu, je to jasný?
1:15:30
Jeíi, nech mì u na pokoji!
1:15:32
Nemùu svùj ivot tak zmìnit.
Udìlal bych to, kdybych mohl.
1:15:35
Neumím riskovat pro
skvìlou práci a
1:15:38
lepí plat...
1:15:40
Komu to cpe? Ty na to má.
- Jeii. Nedokáu to.
1:15:43
Bude na tom poøád tak zle, protoe
se neumí postavit zmìnám?
1:15:48
Moje matka mi øekla,
kdy mi byly tøi roky...
1:15:51
mìl jsem zavøený noèník.
Místo toho, abych ho otevøel
1:15:54
jsem si radi nasral do kalhot.
1:15:56
Nádherná historka.
1:15:58
Jde o to..
Nejsem ten druh èlovìka..