Clerks.

1:22:03

øveš na zákazníky
a já musím vše napravovat.

1:22:06

Kvùli tobì nás vyhodili z pohøbu,
protože jsi pøevrhnul rakev.

1:22:08

A navíc jsi znièil mùj vztah.
Co udìlᚠještì?

1:22:12

Znásilníš moji matku, když budeš sypat cukr
do nádrže mojeho auta?

1:22:18

Víš co je na tom nejhorší?

1:22:21

Vùbec jsem tady dneska nemìl být!

1:22:23

Naser si !
Naser si, idiote !

1:22:27

Ježiši, zase to hážeš na jiného.

1:22:29

Já jsem zdroj všech tvých problémù.

1:22:31

Kdo zavøel obchod, aby hrál hokej?
Kdo zavøel kvùli pohøbu?

1:22:34

Kdo se snažil získat zpìt svoji bejvalou..

1:22:36

aniž by sis to vyøešil se svou souèasnou?

1:22:39

Chceš to svést na nìkoho?
Sveï to sám na sebe.

1:22:42

"Vùbec jsem tady dneska nemìl být"

1:22:44

Mluvíš jak idiot.

1:22:46

Ježiši, nikdo tì tu nedržel.

1:22:48

Sám ses rozhodl.

1:22:50

Myslíš si, že celý svìt je na tvých ramenou

1:22:53

Jako by se tady všechno zhroutilo
kdyby tu Dante nebyl.

1:22:55

Ježiši, dìlᚠpráci,
kterou by zvládly opice.

1:22:58

Maèkᚠzkurvený tlaèítka. Každý by tu
mohl být a dìlat naší práci.

1:23:03

Jsi posedlý tím dìlat to moc dramatické

1:23:06

víc dùležité než to je.

1:23:09

Ježiši, dìlᚠv samoobsluze, Dante
a to hrozné, jestli mùžu dodat.

1:23:13

Já dìlám v posraný pùjèovnì,
taky hrozný.

1:23:16

Víš, že Jay mìl pravdu.
Nedìlá si iluze o tom co dìlá.

1:23:20

My se rádi dìláme dùležitìjšími než..

1:23:23

lidi co sem chodí a kupují si noviny
nebo cigára.

1:23:26

Díváme se na nì zhora, jako by jsme
byli lepší.

1:23:28

Jestli jsme lepší..

1:23:30

co tu kurva dìláme?

1:23:50

Podlaha vypadá èistì.
Koèku jsem nechal za dveømi.

1:23:53

Chceš hodit domù?
- Ne, už mám odvoz.

1:23:57

Dìlᚠzítra?

1:23:59

Stejný èas. A co ty?