:08:00
Yeah. Hé, Bob, t'es un putain de
vrai dur, tu le sais ?
:08:03
Et t'es beau comme un dieu.
Je pourrais me frotter contre toi,
te sucer la queue,
:08:06
Aligner trois autres gars,
et faire la parade comme au cirque.
:08:09
Hé, mais qui tu es, une putain de tarlouze ?
Je déteste les hommes.
:08:13
J'adore les femmes !
:08:15
Qu'est-ce que tu veux, Grizzly Adams ?
:08:17
Vous dépensez combien, 20$, peut être 30$
par semaine, pour vos cigarettes ?
:08:22
- Ouaip.
- Quarante.
- Cinquante-trois.
:08:24
53$ par semaine pour vos cigarettes ! Allons !
:08:27
Vous donneriez autant d'argent à quelqu'un pour qu'il vous tue ?
:08:30
C'est ce que vous payez,
pour avoir ce soi-disant privilège de fumer !
:08:34
Eh, mec, faut bien crever un jour.
:08:36
C'est cet état d'esprit, qui permet
à l'industrie cancérigène de s'enrichir.
:08:41
Bien sûr, nous mourrons tous un jour !
Mais devons-nous payer pour ça ?
:08:45
Doit on poser sur ce comptoir
nos dollars, si difficilement acquis...
:08:48
et dire: "S'il vous plaît,
Mr. le Marchand de Mort, Monsieur, je vous en prie,
:08:51
Vendez-moi de quoi avoir mauvaise haleine,
de quoi empester mes vêtements...
:08:54
- et me griller les poumons !"
- [Dante] Bon, ça suffit comme ça.
:08:57
Le voilà qui va nous dire qu'il fait juste
son boulot, en suivant les ordres.
:09:01
Je vais vous raconter l'histoire d'autres
gens qui suivaient les ordres.
:09:05
- Qui était-ce ?
- On les appelait les Nazis !
:09:08
- Ouais, c'est vrai.
- Putain d'Nazi.
:09:10
Ils ont effacé
un pays entier de la carte,
:09:12
Comme le font vos cigarettes !
:09:14
- Je pense que vous devriez partir.
- Vous voulez que je m'en aille. Et pourquoi ?
:09:18
Parce que je dis les choses telles
qu'elles sont, en réveillant la conscience
de tous ces braves gens ?
:09:22
- Ouais.
- Non, parce que vous êtes un perturbateur.
:09:26
Je suis un perturbateur ?
Tu es un perturbateur, mec.
:09:28
Voilà, maintenant, je suis un client.
Je viens acheter des Chewlies Gums.
:09:33
Je suis un client, et je discute
avec d'autres clients.
:09:36
- C'est vrai, ça.
- Va fumer ma grosse queue !
:09:39
Maintenant il est effrayé,
car il sait la menace que nous représentons.
:09:43
Il sent le vent tourner !
:09:46
Vous êtes à l'origine
de tout ceci dans le coin,
et on va vous faire fermer pour de bon !
:09:50
Pour de bon, marchand de cancer !
:09:52
Marchand de cancer ! Marchand de cancer !
:09:59
Qui dirige cette manif ?