1:26:03
Tu sodomises ma mère,
tout en mettant du sucre dans mon réservoir ?
1:26:09
Et tu sais pas,
le pire dans tout ça ?
1:26:12
Je ne suis même pas censé
être ici aujourd'hui !
1:26:14
Oh, va chier !
Va chier, mon pote !
1:26:18
Putain, tu veux me
faire porter le chapeau.
1:26:20
Je suis responsable
de tous tes malheurs.
1:26:22
Qui a fermé le magasin pour jouer au hockey ?
Qui a fermé le magasin pour aller à une veillée ?
1:26:26
Qui a essayé de se
refaire son ex...
1:26:28
sans se demander comment le
prendrait sa légitime ?
1:26:31
Tu veux t'en prendre à quelqu'un ?
Prends-t'en à toi.
1:26:34
"Je ne suis même pas censé
être ici aujourd'hui"...
1:26:36
Tu parles comme un connard !
1:26:37
Putain, personne ne t'a
forcé à venir ici.
1:26:40
T'es ici parce que
tu l'as bien voulu.
1:26:42
Tu aimes penser que tu
tiens le monde sur tes épaules,
1:26:45
Comme si cet endroit ne tenait
plus debout sans Dante.
1:26:48
Putain, tu surestimes
ton travail, ici.
1:26:51
Tu appuies sur des putains de boutons.
Tout le monde peut le faire.
1:26:56
Tu en parles comme si
c'était la gloire,
1:26:59
c'est complètement démesuré.
1:27:01
Putain, tu bosses dans une
"épicerie du coin", Dante, et pas bien, en plus !
1:27:06
Je bosse dans un video-club merdique,
mal aussi.
1:27:09
Tu sais, ce Jay avait raison.
Il est réaliste sur ce qu'il fait.
1:27:13
Nous, on aime bien
se croire plus important...
1:27:16
que les gens qui viennent ici acheter
un journal ou, Dieu leur pardonne, des clopes.
1:27:19
On les regarde de haut, comme si
nous étions supérieurs.
1:27:22
Eh, si on leur est
tellement supérieur,
1:27:24
comment ça se fait
qu'on bosse ici ?
1:27:44
Hé, le sol a l'air propre.
J'ai mis le chat à côté.
1:27:48
- J'te ramène ?
- Non, on vient me chercher.
1:27:51
Tu bosses demain ?
1:27:53
Même heure. Et toi ?
1:27:55
Je prends ma journée.
Je vais voir Caitlin à l'hôpital.
1:27:59
Et je vais essayer de
parler à Veronica.