:05:09
- Merci. Bonne journée.
:05:13
- Je peux le boire ici ?
- Oui. Allez-y.
:05:15
- C'est ouvert ?
- Oui.
:05:19
- Un paquet de cigarettes.
- Vous en êtes sûr ?
:05:21
- Je suis sûr ?
- En êtes-vous sûr ?
:05:24
- Mais de quoi ?
- Vous tenez vraiment à acheter ces cigarettes ?
:05:27
- Vous êtes sérieux ?
- Vous fumez depuis combien de temps ?
:05:29
- Qu'est-ce que c'est ? Un sondage ?
- Vous fumez depuis combien de temps ?
:05:32
Je ne sais plus.
Depuis que j'ai 13 ans.
:05:35
Treize.
Voyons, vous devez avoir 19 ou 20 ans ?
:05:38
- C'est ça ?
- Qu'est ce que c'est que ça ?
:05:42
C'est vos poumons.
En ce moment, vos poumons ressemblent à ceci.
:05:46
- Vous me prenez pour un con !
- Vous pensez que je vous prends pour un con ?
:05:50
- Tenez.
- C'est quoi ?
:05:52
Un anneau de trachée.
:05:54
C'est ce qu'ils mettent dans votre gorge
quand le cancer vous bouffe le larynx.
:05:57
- Celui-ci sort tout droit d'un vieillard de 60 ans.
- Oh, Seigneur !
:06:00
Il a fumé jusqu'à son dernier souffle...
:06:03
- en mettant la cigarette là-dedans et en fumant comme ceci.
- Excusez moi, mais...
:06:06
Ça vous pend au nez :
:06:08
Les poumons pourris,
fumer à travers un trou...
:06:11
- C'est vraiment ce que vous voulez ?
- Je pense qu'il est déjà trop tard pour...
:06:14
Non, il n'est jamais trop tard.
:06:16
Reposez ces cigarettes,
et prenez plutôt des chewing-gums.
:06:19
- Voilà. Chewlies Gums. Essayez ça.
- C'est pas la même chose.
:06:22
C'est moins cher que les cigarettes,
et ça ne vous fera pas "ça".
:06:25
- Oh, mon Dieu !
- C'est la photo d'un poumon ravagé par le cancer.
:06:29
Gardez-la.
:06:31
- Je vais juste prendre les chewing-gums.
- 0.55$.
:06:34
Vous avez pris la bonne décision.
Continuez comme ça.
:06:40
Si vous voulez boire votre café,
je pense qu'il serait préférable d'aller dehors...
:06:43
Merci, mais je vais le boire ici.
:06:46
Si vous le buvez ici,
j'apprécierais beaucoup que vous ne dérangiez pas ma clientèle
:06:50
Ok.
Je suis désolé.
:06:55
- Un paquet de clopes. C'est quoi ?
- Ça ?
:06:59
Vous fumez depuis combien de temps ?