1:13:01
Comment ?
1:13:03
Quand tu restes couché, immobile, et
me laisses m'occuper de tout.
1:13:07
J'ai raté quelque chose ?
1:13:09
Raconte.
1:13:11
J'y suis allée
et Dante m'attendait déjà...
1:13:13
- C'est vrai ?
- C'était trop bien.
1:13:16
Il n'a pas dit un mot.
C'était pas nécessaire.
1:13:19
Il était juste... prêt.
1:13:22
Tu sais. Et, puis, on s'est pas
embrassé, ni parlé, ni rien.
1:13:26
Il s'est juste assis et m'a laissée
faire tout le boulot.
1:13:28
Mon salaud !
Je ne t'avais même pas vu y aller !
1:13:31
Et sans lumière, c'était...
1:13:34
Mon Dieu, c'était si bon !
1:13:36
Mes jambes en tremblent encore !
1:13:40
- C'était pas moi.
1:13:42
Ouais, bien-sûr.
Qui c'était, alors ? Randal ?
1:13:45
- C'était toi ?
- J'étais ici tout le temps.
1:13:47
- Vous deux feriez mieux d'arrêter.
- Je suis sérieux.
1:13:50
Oh, alors on ne vient pas de baiser
dans les toilettes ?
1:13:53
Non.
1:13:58
Arrête.
Ce n'est pas drôle.
1:14:00
Je ne me moque pas.
Je viens juste d'arriver.
1:14:03
- C'est absolument pas drôle, Dante !
- Je ne plaisante pas.
1:14:06
- Qui y est allé, alors ?
- Personne. J'le jure.
1:14:08
- Je ne me sens pas bien.
- T'es sûre qu'il y avait quelqu'un là-bas ?
1:14:11
Ben, je ne me suis pas baisée
toute seule ! Putain !
1:14:13
- Mon Dieu, je vais vomir !
- Tu as baisé avec un inconnu ?
1:14:16
- Ferme ta gueule !
- J'y crois pas.
1:14:18
- Appelle la police.
- Pourquoi ?
- Non ! Fais pas ça !
1:14:20
Il y a un étranger dans notre baignoire !
Il vient de violer Caitlin !
1:14:22
- Elle a dit qu'elle avait fait tout le boulot.
- Vas-tu fermer ta putain de gueule ?
1:14:24
Mais bordel, qui est dans
nos toilettes ?
1:14:27
Qui c'est ?
1:14:29
- J'en sais rien. Il est entré comme ça,
et a demandé à utiliser les toilettes.
1:14:33
- Quelle heure était-il ?
- Je sais pas.
1:14:35
A quelle heure a fini le
hockey ?
1:14:37
Hum, environ 15H00, 15H30.
1:14:39
- A quelle heure sommes-nous
revenus des funérailles ?
- 16H00, je crois.
1:14:42
- Attends. Qui travaillait ici ?
- Moi seulement.
1:14:44
Tu viens de dire que t'as été jouer au
hockey, puis t'es allé aux funérailles...
1:14:47
- C'est ce que nous avons fait.
- Alors qui gardait le magasin ouvert ?
1:14:50
- Personne, c'était fermé.
- Avec ce mec enfermé dedans ?
1:14:53
Ouais, enfin, tout s'est passé si vite,
j'ai dû oublier qu'il était là.
1:14:56
- Est-ce qu'on peut le prendre, maintenant ?
- Vas-y.