:56:00
?אתה פתוח
.כן. אני בכושר
:56:03
.תסלח לי
?אתה היית פה כל היום
:56:04
.כן, מ-6:00 בבוקר
.יש לו ידיות אהבה
:56:08
!אין לי ידיות אהבה
:56:09
?עבדת בסביבות השעה 4:00
.כן
:56:12
זה כנראה בגלל שהוא נמצא
.כל היום ליד כל האוכל הזה. אוה, אני יודעת
:56:15
,אם אני הייתי צריכה לעבוד פה כל יום
.גם אני הייתי מנופחת ולא בכושר
:56:18
.אני כן בכושר
?אני יכול לקבל את שמך, בבקשה
:56:21
?דנטה היקס. למה
?מה זה כל זה
:56:23
.אתה דנטה היקס? או, אלוהים
.אני אפילו לא זיהיתי אותך
:56:27
?בגלל שהוא לא בכושר
?אני מכיר אותך
:56:30
?כן. אתה זוכר את אליסה ג'ונס
--היא נהגה להסתובב
:56:32
!עם קייטלין ברי
.אני אחותה
:56:34
?את התר אחותה של אליסה
:56:36
.כן
?אתם, אה, אמרתם קייטלין ברי
:56:38
.כן
?בחורה יפה
:56:40
?קצת יותר גבוה ממנה
?גוף מדהים
:56:42
.כן
.ואתה דנטה דנטה היקס
:56:44
.אתם הלכתם לאותו בית ספר
.שיחקת הוקי
:56:46
?כן. מאיפה ידעת את זה
?אתה עדיין יוצא איתה
:56:49
.לא, היא מתחתנת
?איתך
:56:51
.לא. לאסיאתי בוגר עיצוב
:56:53
!אה, שיט
:56:55
,אל תיקח את זה בצורה הלא נכונה
.אבל אני שכבתי איתה
:56:58
?מה
.כן, בערך לפני שנתיים שלוש
:57:01
.בזמן שהייתם יחד
.אני נהגתי במסחרית שחורה
:57:04
?אתה ריק דראס
.כן
:57:06
?את מכירה אותו
.כן
:57:07
קייטלין נהגה לדבר עליו
?כל הזמן. באמת
:57:10
רגע אחד. אתה זיינת את
?קייטלין ברי בזמן שאני יצאתי איתה
:57:14
.עזוב, בן אדם, אל תיתן לזה להטריד אותך
.זה היה מזמן
:57:17
אני מופתעת שלא ידעת
.על זה, דנטה
:57:19
.כולם בבית ספר ידעו על זה
.אפילו בכיתה שלי
:57:22
?ישו המשיח! מה עוד
:57:23
.הנה לך
?מה זה
:57:25
.קנס על 500 דולר
?מה
:57:27
?חמש מאות דולר
?על מה
:57:29
,על הפרת החוק בניו ג'רזי
.סעיף 2א, מספר 170/51
:57:34
כל אדם שמוכר
,או נותן טבק
:57:36
,או מוצרים קשורי טבק
,לאנשים מתחת לגיל 18
:57:39
.הוא מיוחס כמישהו שעובר כל החוק
:57:41
?על מה אתה מדבר
...אימא עצבנית התקשרה לאגף המיסוי של המדינה
:57:45
...וטענה שעובד בקוויק סטופ
:57:47
מכר לביתה בת הארבע
.חפיסת סיגריות היום ב-4:00
:57:50
אגף המסים של מדינת ניו-ג'רסי
...התקשר לאגף הבריאות
:57:53
.ושלחו אותי לקנוס אותך
:57:55
אתה טוען שעבדת פה
.כל היום. לכן הקנס הוא שלך
:57:58
הקנס מוכפל בגלל
.גילה הצעיר של הילדה