:57:01
.בזמן שהייתם יחד
.אני נהגתי במסחרית שחורה
:57:04
?אתה ריק דראס
.כן
:57:06
?את מכירה אותו
.כן
:57:07
קייטלין נהגה לדבר עליו
?כל הזמן. באמת
:57:10
רגע אחד. אתה זיינת את
?קייטלין ברי בזמן שאני יצאתי איתה
:57:14
.עזוב, בן אדם, אל תיתן לזה להטריד אותך
.זה היה מזמן
:57:17
אני מופתעת שלא ידעת
.על זה, דנטה
:57:19
.כולם בבית ספר ידעו על זה
.אפילו בכיתה שלי
:57:22
?ישו המשיח! מה עוד
:57:23
.הנה לך
?מה זה
:57:25
.קנס על 500 דולר
?מה
:57:27
?חמש מאות דולר
?על מה
:57:29
,על הפרת החוק בניו ג'רזי
.סעיף 2א, מספר 170/51
:57:34
כל אדם שמוכר
,או נותן טבק
:57:36
,או מוצרים קשורי טבק
,לאנשים מתחת לגיל 18
:57:39
.הוא מיוחס כמישהו שעובר כל החוק
:57:41
?על מה אתה מדבר
...אימא עצבנית התקשרה לאגף המיסוי של המדינה
:57:45
...וטענה שעובד בקוויק סטופ
:57:47
מכר לביתה בת הארבע
.חפיסת סיגריות היום ב-4:00
:57:50
אגף המסים של מדינת ניו-ג'רסי
...התקשר לאגף הבריאות
:57:53
.ושלחו אותי לקנוס אותך
:57:55
אתה טוען שעבדת פה
.כל היום. לכן הקנס הוא שלך
:57:58
הקנס מוכפל בגלל
.גילה הצעיר של הילדה
:58:01
אבל לא מכרתי סיגריות
!לאף ילד
:58:03
?אתה מכרת סיגריות לילדה בת ארבע
!איזה מנוול
:58:06
.זה מגעיל, דנטה
:58:08
!אני לא מכרתי סיגריות לאף ילדים
!אני נשבע
:58:10
.התאריך לתשלום הוא למטה
.על הקנס הזה אי אפשר לערער בשום בית משפט
:58:15
...אי תשלום הקנס בזמן
:58:17
,יגרור אשמה של הזנחה פלילית
:58:19
.ויוציאו לך צו למעצר
:58:21
.שיהיה לך יום טוב
.אבל אני לא מכרתי סיגריות לאף ילד
:58:24
!הי, חכה שניה
:58:27
תשכח מזה. אני לא רוצה להתעסק עם בחור
.שמוכר סיגריות לילדות בנות ארבע
:58:31
?אני יכול, אה, לתת לך טרמפ לאיפשהו
:58:33
?בטח. מה לגבי חוף הים
:58:36
.אני אוהב איך שאת חושבת
:58:43
?ישו! מה הלאה
:58:45
?דנטה
!מה? קייטלין