1:23:02
.אני אפילו לא אמור להיות פה היום
1:23:04
!אתה נשמע רק אדיוט
1:23:05
ישו, אף אחד לא
.מכריח אותך להיות פה
1:23:08
.אתה כאן מרצונך
1:23:10
אתה רוצה לחשוב שהמשקל של עולם
,מונח על הכתפיים שלך
1:23:12
כאילו המקום הזה יתפרק
.אם דנטה לא יהיה כאן
1:23:15
ישו, אתה מחשיב את עצמך ליותר מדי
.שעושה למעשה עבודה שמיועדת לקוף
1:23:18
אתה לוחץ על כפתורים מזדיינים. כל אחד
.יכול להיכנס לכאן ולעשות את העבודה שלנו
1:23:23
אתה כזה אובססיבי
,בלהפוך את זה למשהו חשוב
1:23:26
הרבה הרבה יותר חשוב
.ממה שזה על באמת
1:23:28
,ישו, אתה עובד בחנות מכולת
!דנטה, וגרוע, אם אפשר להגיד
1:23:33
,אני עובד בחנות וידאו גרועה
.גם גרוע
1:23:36
.אתה יודע, הבחור הזה ג'י הוא צודק
.אין לא שום אשליות לגבי מה שהוא עושה
1:23:40
אנחנו, אנחנו רוצים לעשות את עצמנו
...כל כך חשובים
1:23:43
שהאנשים שבאים לפה בשביל
.לקנות עיתון, או אלוהים ישמור, סיגריות
1:23:46
אנחנו מסתכלים עליהם למעלה
.כאילו אנחנו מתקדמים יותר
1:23:48
,טוב, אם אנחנו כל כך מתקדמים
1:23:50
?מה אנחנו עושים עובדים פה
1:23:57
התרת סיבוך בעלילה
1:24:10
.הי, הרצפה נראית די נקיה
.שמתי את החתול אצל השכן
1:24:13
?צריך הסעה הביתה
.לא, יש לי. בדיוק הגיע
1:24:17
?אתה עובד מחר
1:24:18
?באותו הזמן. מה איתך
1:24:20
.אני מתקשר שלא להגיע
.אני הולך לבית חולים לבקר את קייטלין
1:24:24
ואז אני הולך לנסות
.לדבר עם ורוניקה
1:24:26
אתה רוצה ללכת לאכול
...משהו או לעשות משהו
1:24:28
מתי שאתה מסיים את זה
?ואני מסיים לעבוד
1:24:30
.אני אתקשר אליך, להודיע לך
.בסדר גמור
1:24:33
.הי, בהצלחה עם ורוניקה
1:24:35
,אם אתה רוצה, אני יכול לדבר איתה
.לנסות לסדר את העניינים-- לא תודה
1:24:38
.אני חושב שאני יכול להסתדר עם זה
1:24:40
.יש לנו על הרבה מה לדבר
1:24:42
.יום קשה
.במקרה הטוב
1:24:45
אתה רוצה שאני יעשה משהו
?לפני שאני הולך מכאן, בן אדם
1:24:48
?למה שלא תעשה לי את הוורנגל
1:24:50
.לא
.נו. רק וורנגל עד מחוץ לדלת
1:24:52
.לא. לא, לא, לא
.נו
1:24:55
הנה בא רנדל
1:24:57
הוא משוגע