Clerks.
prev.
play.
mark.
next.

:40:00
Hívtam a lakatost, de azt modta,
legkorábban holnap reggel tud csak jönni.

:40:03
Pechh. Vissza kell érnem az 1:30-as órára.
:40:06
-Hány órakol végzel?
-8:00, de 9-ig diákszövetségi gyûlés van.

:40:10
Találkozunk zárás után.
Elmegyünk egy kávéra?

:40:12
-Persze.
-Jó.

:40:14
Találkozunk zárás után.
Jó étvágyat.

:40:34
Vermontba?
:40:36
Az nem lehet. Ma reggel beszéltem vele.
:40:39
Hány órakor ment el?
:40:42
Komolyan Vermontba ment?
És hogy a francba nem mondta nekem ezt senki?

:40:47
Azt igérte, hogy itt lesz délben!
:40:49
Jezusom, mikor jön vissza? Kedden?
Ez valami kibaszott hülyeség!

:40:54
2:00-kor hockey meccsem lesz
a redõnyök le vannak zárva.

:40:56
És õ meg Vermontban?
Ráadásul nem is nekem kéne bent lennem!

:41:04
Szoval itt maradok zárásig?
:41:06
Oh, ez remek. Velem mindig kibasznak.
:41:10
De--
:41:12
Nem. Bocsánat. Nem magával kiabálok.
:41:17
Igen, tudom.
:41:19
Nem, minden rendben lesz.
:41:23
Hát mit tudok csinálni, nemigaz?
Igen.

:41:26
-Rendben, kösz. Bye
- Vermont?

:41:29
-Láttál te már ilyen szemetet?
-Ezt nem említette ma reggel, mi?

:41:32
Egy szóval sem!
Kibaszott szót se szolt az a szemét.

:41:35
-Akkor egész nap benn leszel?
-Basszameg!

:41:37
-Miért kértél bocsánatot?
-Mit?

:41:39
Hallottam bocsánatot kértél. Miért?
Minden okod megvolt, hogy kiborulj.

:41:42
-Tudom!
-Jézusom! Ez volt életed utolsó lehetõsége.

:41:45
-Megint meghátráltál.
-Nem hátráltam meg!

:41:47
Mindig meghátrálsz.
Azt hiszed nem a te hibád.

:41:50
Bejössz a szabadnapodon,
és hajladozol mint a nád.

:41:53
-Tudod mi borít ki engem?
-Hogy rátapintottam a lényegre?

:41:56
-Az hogy elpasszolom a kurva meccset!
-Mert meghátráltál.

:41:58
-Hagyd ezt a szarságot. Ez nem segít!
-Ne kiabálj velem.


prev.
next.