:54:03
-Na menj és nyisd ki a tékát?
-Ja, te fasz-köcsög' eladó.
:54:07
Hányszor mondtam már neked, hogy ne merj a bolt elõtt árulni?
:54:10
Nem árulok, haver.
Te nem tudod mit beszélsz?
:54:12
-Van valami anyagod, ember?
-Van haver, mit akarsz?
:54:17
-Hey, add kölcsön a kocsidat!
-Nem akarok beszélni veled.
:54:20
-Jó. Csak add kölcsön a kocsidat.
-Miért adjam kölcsön a kocsimat?
:54:24
-Ki akarok venni egy filmet.
-Ki akarsz venni egy filmet?
:54:26
-Most mi bajod?
:54:29
-Videotékában dolgozol!
-Egy kis szar videotékában.
:54:32
Egy jó videotékába akarok menni,
hogy kivehessek egy jó filmet.
:54:38
És egy doboz cigarettát.
:54:40
-Szép macska. Mi a neve?
-Kellemetlen vevõ.
:54:43
A tied meg faszfej.
:54:47
Nem tudnál csak fele ilyen
kedves lenni a vevõkhöz néha?
:54:50
-Add kölcsön a kocsid.
-Lehetek õszinte?
:54:53
Ha muszáj.
:54:55
Mi eladók vagyunk, én a villámgyors
vegyesboltban, te az RST Videotékában.
:54:58
És vannak kötelezettségeink, bár kellemetlen
és szokatlan lehet, de egyik az,
:55:01
-hogy a bolt záróráig van nyitva.
-Értem.
:55:04
Tehát a hockey és a virrasztás
beletartoznak a normális üzletmenetbe?
:55:08
Van azért különbség. Az is kötelesség,
de az olyan amit máskor nem tudsz teljesíteni.
:55:12
A videokölcsönzés indokolatlan, nem is modva, hogy logikátlan is
:55:15
miután egy videotékában dolgozol.
:55:17
-Nyitva van?
-Igen.
:55:19
-Figyelj ecsém, nem érdekel az okfejtésed.
-Pedig érdekeljeni fog, mert az én kocsimat kéred kölcsön.
:55:24
-Segíthetek?
-Egy doboz cigarettát.
:55:26
-A lényegre.
-A lényeg, azért fizetnek hogy itt dolgozz.
:55:30
És nem csinálhatsz akármit a munkaidõdben.
:55:34
"Az ûrlakó, az idõrablók vezére.
:55:38
A tõzsde reakciója."
:55:41
Micsoda marhaságokat írnak ezek.
:55:44
Oriásiakat. 3 dollár.
:55:46
-Szóval szerinted a rang szabja meg a viselkedést.
-Mi?
:55:48
Te azért nem adod ide a kocsidat, mert nekem
van egy rangom, és munkaköri leírásom
:55:51
-pontos a következtetésem?
-Tökéletesen.
:55:54
A múltko egyszer azt írták,
:55:57
"A jövõ héten világvége."