:13:02
- Mas já não me lembro. Quantas ?
- Contigo ?
:13:04
É melhor incluir-me a mim.
:13:08
- 12.
- Já dormiste com 12 tipas ?
:13:11
Sim, incluindo a ti.
:13:14
- Que é isso ?
- És um porco !
:13:16
- Por que é que me bates ?
- Sabes com quantos homens tive sexo ?
:13:18
- Posso bater-te depois de dizeres ?
- 3 !
:13:20
- 3 ?
:13:21
- 3, contigo.
- Dormiste só com 3 ?
:13:25
- Não sou como tu, porco.
- Quem ?
:13:26
- Tu !
- Não. Quem foram os 3.
:13:28
- John Francin e Rob Stanslik.
:13:33
Por isso é que tendes mentalidade de porcos.
Dais-me vómitos.
:13:36
- Dormis com tudo que diz sim.
- Animais, minerais e legumes.
:13:39
- Legumes deve ser como com paralíticas.
- Travam a sua última luta contra o desespero.
:13:42
Depois dessa bomba que mandaste,
tens uma dívida para comigo.
:13:45
Define.
:13:46
Vai comigo na segunda.
:13:48
- Onde ?
- A escola.
:13:50
A um seminário de um programa
para a readmissão de estudantes
:13:53
após prazo de matricula.
:13:54
Nunca poderemos ter uma discussão
sem que me venhas com isso ?
:13:57
Dante, acho importante.
:13:58
Tens tanta capacidade
e estás a perde-la nesta gruta.
:14:01
- Desejo que regresses a escola.
- Pára. Estou a ficar com dores de cabeça.
:14:04
- Merda! Por que é que te levantaste ?
- Ao contrário de ti, tenho aulas daqui a 45 minutos.
:14:10
Willam ?!
:14:12
Oi, Ronni. Como vai isso, minha ?
Trabalhas aqui ?
:14:17
Não, vim visitar o meu namorado.
:14:20
Dante, este é o Willam Black.
Este é o Dante Hicks, o meu namorado.
:14:24
- Como estás? Só a soda ?
- Não. É também um maço de cigarros.
:14:27
Onde tens andado ?
Ainda frequentas a Seton Hall ?
:14:32
Não. Mudei para a Monmouth,
este ano. Morria de saudades por ele.
:14:36
Maravilhoso.
:14:40
Falaste com a Silvan ?
:14:41
Falei na segunda.
Vemo-nos aos fins-de-semana.
:14:46
Fixe. Bem, pombinhos,
sejam felizes.
:14:50
Xau. Felicidades.
:14:54
- É o bola-de-neve.
- Que nome é esse ?
:14:58
Foi a Silvan que lho deu. Tem a ver bom broches.