:27:04
Segure-se ao balcao
e eu puxo.
:27:05
Costumo virar a embalagem.
:27:08
Possívelmente vamos ter de ensaboar a mao.
:27:10
Deviam pôr um aviso nisto
como fazem com os cigarros.
:27:14
Está a saír.
:27:19
Obrigado. Já pensava que tinha de ir para o hospital.
:27:23
Pensava que esta parte tinha um
diâmetro de segurança.
:27:26
Arde um pouco.
:27:27
Um pequeno aviso: por vezes, é melhor deixar
as batatas mais distantes.
:27:32
Obrigado.
:27:35
Sabias que o anúncio é verdade ?
Caitlin vai mesmo casar.
:27:38
-Sabes que é que acabei de ver ?
:27:40
- O regresso dos Jedi.
- Não me ouviste? A Caitlin vai casar.
:27:46
De que gostas mais:
Jedi ou A vingança do Império ?
:27:49
- O Império.
- Isso é blasfémia.
:27:53
O Império tem um fim melhor.
:27:54
O Luke fica sem a mão,
descobre que Vader é o seu pai.
:27:58
Han é congelado, e levado pelo
Boba Fett. Tem um fim mesmo negativo.
:28:01
É como a vida:
uma série de fechos desagradáveis.
:28:04
Todos os Jedi parecem bonecos.
:28:07
Há qualquer coisa de diferente
no Jedi. Só hoje notei.
:28:10
- Construiram outro Death Star, correcto ?
- Sim.
:28:12
O primeiro estava completo. Funcionava em todos
os aspectos, antes de ser destruído pelos rebeldes.
:28:16
O Luke espatifou tudo.
Atribui o mérito a quem o merece.
:28:17
- O segundo estava a ser construído quando destruiram o primeiro.
- Cumprimentos do Lando Clarissian.
:28:21
É precisamente este segundo que me incomoda.
:28:24
Não posso apontar com o dedo,
mas há ali qualquer coisa errada.
:28:27
- E tu vais descobrir qual.
- No primeiro Death Star vivia o exército do Império.
:28:30
As únicas pessoas a bordo eram Storm
tropas, uns outros dignos, imperadores.
:28:34
- Básicamente.
- O problema não foi a destruição. Os maus tiveram o seu castigo.
:28:38
- E o tal segundo?
- O segundo ainda não estava pronto.
:28:41
- Estava a ser construido.
- E ?!
:28:43
Uma construção
com aquelas dimensões
:28:45
requere uma infraestrutura
que o exército do Império não tinha.
:28:49
Aposto que contrataram subempreiteiros.
:28:51
- Instaladores, mecânicos, construtores para os tectos...
- Não foram só imperadores.
:28:54
- É isso que queres dizer ?
- Exactamente.
:28:56
Para acabarem aquilo depressa, tiveram de recorrer
a todos os que sabiam trabalhar.
:28:59
Achas que os soldados dos comandos
sabem instalar uma casa-de-banho ?