:28:01
É como a vida:
uma série de fechos desagradáveis.
:28:04
Todos os Jedi parecem bonecos.
:28:07
Há qualquer coisa de diferente
no Jedi. Só hoje notei.
:28:10
- Construiram outro Death Star, correcto ?
- Sim.
:28:12
O primeiro estava completo. Funcionava em todos
os aspectos, antes de ser destruído pelos rebeldes.
:28:16
O Luke espatifou tudo.
Atribui o mérito a quem o merece.
:28:17
- O segundo estava a ser construído quando destruiram o primeiro.
- Cumprimentos do Lando Clarissian.
:28:21
É precisamente este segundo que me incomoda.
:28:24
Não posso apontar com o dedo,
mas há ali qualquer coisa errada.
:28:27
- E tu vais descobrir qual.
- No primeiro Death Star vivia o exército do Império.
:28:30
As únicas pessoas a bordo eram Storm
tropas, uns outros dignos, imperadores.
:28:34
- Básicamente.
- O problema não foi a destruição. Os maus tiveram o seu castigo.
:28:38
- E o tal segundo?
- O segundo ainda não estava pronto.
:28:41
- Estava a ser construido.
- E ?!
:28:43
Uma construção
com aquelas dimensões
:28:45
requere uma infraestrutura
que o exército do Império não tinha.
:28:49
Aposto que contrataram subempreiteiros.
:28:51
- Instaladores, mecânicos, construtores para os tectos...
- Não foram só imperadores.
:28:54
- É isso que queres dizer ?
- Exactamente.
:28:56
Para acabarem aquilo depressa, tiveram de recorrer
a todos os que sabiam trabalhar.
:28:59
Achas que os soldados dos comandos
sabem instalar uma casa-de-banho ?
:29:01
- Só sabem matar.
- Ok, recorreram a subempreiteiros.
:29:06
- Qual o problema ?
- Todos aqueles subempreiteiros,
:29:09
claramente inocentes, foram mortos numa guerra
que não lhes dizia respeito.
:29:13
Imagina que sabes pôr tectos.
Aparece-te um encargo do Governo.
:29:17
Tens mulher e filhos, morais nos arredores.
:29:19
É um encargo do Governo, com todos os benefícios.
:29:23
Aparece um grupo de marados, e apaga tudo
num raio de 5 km, com as suas armas laser.
:29:27
Não os chamaste; nem tens inimigos.
:29:30
- Só queres melhorar um pouco a tua modesta vida.
- Não querendo interromper...
:29:34
- mas de que falais ?
- Do fim do Regresso dos Jedi.
:29:36
O meu amigo tenta convencer-me
de que existiram subempreiteiros a trabalhar no Death Star.
:29:40
E que foram vítimas inocentes
quando os rebeldes destruiram aquilo.
:29:43
Eu sou subempreiteiro. Assento telhados.
:29:45
"Done & Ready - Arranjos no Lar"
:29:47
Falando na qualidade de construtor de telhados,
posso dizer-vos
:29:49
- que é preciso ser cuidadoso na escolha de encargos.
- Como assim?
:29:54
Ainda há 3 semanas, ofereceram-me um encargo.
Uma bela casa.
:29:57
Uma propriedade enorme.
Uns melhoramentos, coisa simples.