1:07:30
Vejam só, o Randal Graves,
1:07:32
o terror dos clientes de clubes de vídeo.
1:07:34
Sras. e sres., a menina Caitlin Bree
também conhecida por Aquela do Asiático Desenhador.
1:07:38
Leste o anúncio ? Não é horroroso ?
Foi posto pela minha mãe.
1:07:41
- Ela gosta dele.
- Acho que é ela que vai casar com ele.
1:07:45
- Que estás a ver ?
- O programa infantil.
1:07:47
Que disse a tua mãe
quando lhe disseste que já não queres ?
1:07:50
Disse que não voltasse a casa
antes de ter o diploma.
1:07:53
Passas por isso tudo por causa do Dante ?
1:07:55
Que posso dizer ?
Ele fez coisas fortes comigo.
1:07:58
- Ooh, posso ver ?
- Bem podes esperar.
1:07:59
- Posso aderir ?
- Possívelmente, vais ficar desiludido,
1:08:02
- mas não sou hermafrodita.
- Há muitas.
1:08:04
Por que é que pensas
que é desta que vai funcionar com ele ?
1:08:09
Intuição feminina.
1:08:09
Algo em mim me diz
que é tempo de lhe dar uma chance a sério.
1:08:13
Sabes que temos uma coisa comum ?
1:08:17
- Gostamos de comer chinês.
- O caralho !
1:08:19
- Exactamente.
- Onde está ele ?
1:08:21
Foi a casa mudar-se,
para o grande namoro.
1:08:23
- Não é maravilhoso ?
- Não, isto é que é maravilhoso.
1:08:27
Senhor !
Posso ir ao WC ?
1:08:29
- Não tem luz.
- Por que é que não põem lâmpadas ?
1:08:31
Tem lâmpadas, mas por motivos inexplicáveis
desligam-se todos os dias às 17:14.
1:08:35
- Brincas.
- Ninguém consegue resolver aquilo.
1:08:37
O chefe não quer pagar ao electricista
1:08:38
porque o electricista deve
dinheiro ao clube vídeo.
1:08:41
- Como nas Repúblicas das Bananas.
- E eu no meio disto tudo,
1:08:44
indeciso entre a minha fidelidade ao patrão
e o meu desejo de mijar com luz.
1:08:48
Vou tentar o melhor.
1:08:50
Oh, Caitlin ?
1:08:52
Estoira-lhe novamente o coração
e eu estoiro-te a ti. Sim ?
1:08:54
Nada contra ti pessoalmente.
1:08:56
Randal, muito o defendes tu.
Como sempre.
1:08:59
Uma questão territorial.
Ele foi primeiro meu.