Clerks.
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:13:13
Tubarão na salsa.
1:13:15
Vamos precisar de um barco maior.
1:13:19
Homem na jaula
jaula na salsa.

1:13:22
O tubarão anda na salsa.
O nosso tubarão.

1:13:26
O quê ?
Que é que se passa contigo ?

1:13:28
Há 20 minutos que não falas.
Qual o teu problema ?

1:13:31
- Esta vida.
- Esta vida ?

1:13:32
Por que é que a minha vida é assim ?
1:13:34
Come umas batatas
e vais sentir-te melhor.

1:13:36
Estou farto,
a trabalhar por menos do que o salário de um escravo,

1:13:40
e a trabalhar no meu dia livre.
1:13:42
A porra das percianas estão fechadas.
1:13:44
Comercializo a maior porcaria neste planeta.
1:13:47
Cheiro a graxa de sapatos.
1:13:48
A minha ex-namorada ficou passada
depois de ter fodido com um morto,

1:13:52
e a minha actual já chupou 36 pilas.
1:13:55
- 37.
- Tenho a vida completamente borrada.

1:14:00
- Aberto ?
- Sim.

1:14:04
Isso são só asneiras meu.
1:14:05
- Sabes qual é realmente o problema ?
- Eu ter nascido ?

1:14:07
- Ou mijas tu ou eles te mijam na sopa.
- Ou mijo eu ou eles mijam ?

1:14:10
- Sim, ou se mija ou mijam eles.
- De que se fala, afinal ?

1:14:13
Estou a falar desta tua incapacidade.
de improvisares fases da vida.

1:14:17
- Ó, fode-te !
- É verdade meu.

1:14:18
Aí estás sentado a lamentar a vida
armado em perito,

1:14:20
mas não queres assumir a responsabilidade
pelo caminho que seria a solução.

1:14:24
- Qual responsabilidade ?
- Vejamos, odeias o trabalho e as pessoas,

1:14:27
adicionamos-lhe o facto de vires trabalhar no teu dia livre,
por que é que não te despedes ?

1:14:30
- Como se fosse a solução.
- É. Levantas-te e despedes-te.

1:14:33
Existem outros trabalhos.
Mais bem pagos.

1:14:35
Tens qualificações para qualquer outro.
Que te prende a isto ?

1:14:38
- Deixa-me só.
- Ó, sentes-te bem, é isso ?

1:14:40
Esta tua vida é confortável,
e qualquer tentativa de mudança

1:14:43
destruiria esse microcosmos patético
que montaste para ti próprio.

1:14:46
Oh ! A tua vida é melhor.
1:14:48
Por enquanto, estou satisfeito com a situação.
Não me ouves lamentar.

1:14:51
Enquanto tu passas o dia nas lamúrias.
1:14:53
Obrigado. Por que é que não voltas para o clube ?
1:14:55
- Assim é também com a Veronica.
- Deixa a miúda fora disto !

1:14:57
Namoras com ela, porque é confortável
e ela é de compreensão lenta.


anterior.
seguinte.