1:15:00
Mas, passas o tempo a falar na Caitlin.
1:15:03
Manténs uma vela acesa
por uma que namoraste na escola.
1:15:07
E, na escola, tinhas 22 anos.
- Deixa-me só !
1:15:08
Se queres a Caitlin, fala com a Veronica
e namora a Caitlin.
1:15:11
Se queres a Veronica,
fica com a Veronica.
1:15:13
Mas não chores por uma
e fodas a outra.
1:15:16
Não sejas assim tão cobarde.
1:15:18
Sim, se não fosse assim tão cobarde...
1:15:19
Eu tenho de dar graças por não conseguir
simplificar as coisas assim como tu.
1:15:23
- Estou certo ou sim ?
- Estás errado !
1:15:25
Aconteceram hoje muitas coisas.
Coisas que podem destruir a minha relação com a Caitlin.
1:15:28
Ó, o tipo morto ?
Vejam só: ela fodeu um tipo morto.
1:15:31
Merda meu. A minha mãe já fodia há 30 anos
com um tipo morto e eu chamava-lhe pai.
1:15:35
Caitlin e eu não damos. É impossível.
1:15:38
Essa melodramática até tem uma lógica obrigatória
como a dos movimentos durante uma mamada.
1:15:42
Que me queres dizer com isso ?
Que não tenho razão ?
1:15:44
Mas coisas são assim
e sempre serão assim.
1:15:46
- Obriga a mudarem-se.
- Não consigo. Entendido ?
1:15:48
Jesus, deixa-me aqui só !
1:15:50
Não consigo fazer tais mudanças na minha vida.
Bem que as faria, se conseguisse.
1:15:53
Não consigo mudar uma situação confortável,
1:15:56
e passar a ganhar dinheiro...
1:15:58
- Com quem brincas ? Claro que podes.
- Jesus, não consigo !
1:16:02
Vais continuar a sentir-te mal
por não teres coragem de te mudares ?
1:16:05
Quando tinha 3 anos,
a minha mãe chamou-me a atenção,
1:16:09
para a tampa do meu penico
que estava fechada,
1:16:11
e eu logo fiz nas fraldas.
1:16:15
Ai que história tão querida.
1:16:15
A moral: não sou aquele tipo de gente
1:16:18
que muda algo, podendo dar uma cagada confortável.
1:16:42
É tempo de recolher, bom homem.
Beber umas cervejolas e fumar uma erva !
1:16:44
Loja fechada por hoje, é ?
1:16:46
É isso mesmo que queria dizer.
1:16:47
Agora é tempo de atravassar o Atlântico,
e de beber umas cervejolas.
1:16:51
saír de si, atestar nova esperança e ter um certo conforto.
1:16:53
- 1.79.
- Paga ao homem, que é bom.
1:16:56
- Vais fechar ?
- Daqui a meia-hora
1:16:58
Fechamos sempre à mesma hora.