1:17:00
- Vamos saír. Sentes-te bem ?
- Estou a começar.
1:17:03
Vais à festa esta noite ?
Há lá mulheres.
1:17:05
Ir contigo ? Não me parece.
1:17:07
Oh, ouçam, ouçam só :
não saio com traficantes.
1:17:09
- Nada pessoalmente contra ti.
- Que é que se passou com o velhote ?
1:17:13
- Morreu no WC.
- Ouvi que tinha o casaco aberto,
ou qualquer coisa semelhante.
1:17:16
Não sei.
Não fui ver.
1:17:18
Possívelmente viu a Caitlin.
Passa-se o mesmo comigo, quando a vejo.
1:17:21
Oh, vem cá minha pita.
Gostas ?
1:17:23
- É assim que gostas ?
- Cala-te meu, é a minha namorada. Tá ?
1:17:26
Oh, vais namorar com ela ?
1:17:28
Sim, recomeçámos.
1:17:31
- Mas, já tens uma namorada, ou ?
- Sim, a Veronica.
1:17:34
- E vais deixá-la por causa da Caitlin ?
- É possível.
1:17:37
Meu, a Caitlin é fixe,
mas vejo que a Veronica
1:17:40
não te anda sempre a tramar.
1:17:42
Eu vi ela acalmar-te,
voltou e trouxe-te comida.
1:17:45
- Vi ela a mudar o pneu do teu carro, ou?
-Hey, eu estava a levantar o carro.
1:17:48
Ela só desapertou os parafusos
e meteu o outro pneu.
1:17:50
- Eu sei que ela faz imenso por ti.
- É a minha namorada.
1:17:54
Eu já tive umas namoradas,
mas todas queriam só erva de mim.
1:17:57
A minha avó costumava dizer:
que é que é melhor ?
1:18:00
Foder uma placa sem nada em cima?
1:18:03
Calma aí. Que raio significa
foder uma placa sem nada em cima ?
1:18:08
Sei lá eu. A minha avó era senil.
1:18:09
Mijava-se e borrava-se toda.
1:18:13
Vamos Bob Silencioso.
Abandonemos este cuvil de marginais,
1:18:16
liderado por este Dante.
1:18:18
Fuma piças.
1:18:21
Meu, sabes que existem milhões de gajas no Mundo,
1:18:23
mas nem todas trazem lasanha ao lugar de trabalho.
1:18:25
A maioria, porém, trama-te.
1:18:28
Anda lá, pila murcha !
1:18:34
Ele tem razão.
1:18:36
Eu amo-a.
1:18:39
E é tudo. A verdade é que ele ama a Caitlin.
1:18:42
Ele disse-te isso tudo ?
1:18:43
E até disse mais. Excepto a parte de homossexual.
Essa foi inventada por mim.
1:18:48
Nem sei o que dizer.
1:18:50
Ele nunca esqueceu a Caitlin.
1:18:54
A culpa não é tua. É do Dante.
1:18:59
Vê, eu não percebo nada de mulheres.
Se quiseres gritar, posso saír.