1:18:00
Foder uma placa sem nada em cima?
1:18:03
Calma aí. Que raio significa
foder uma placa sem nada em cima ?
1:18:08
Sei lá eu. A minha avó era senil.
1:18:09
Mijava-se e borrava-se toda.
1:18:13
Vamos Bob Silencioso.
Abandonemos este cuvil de marginais,
1:18:16
liderado por este Dante.
1:18:18
Fuma piças.
1:18:21
Meu, sabes que existem milhões de gajas no Mundo,
1:18:23
mas nem todas trazem lasanha ao lugar de trabalho.
1:18:25
A maioria, porém, trama-te.
1:18:28
Anda lá, pila murcha !
1:18:34
Ele tem razão.
1:18:36
Eu amo-a.
1:18:39
E é tudo. A verdade é que ele ama a Caitlin.
1:18:42
Ele disse-te isso tudo ?
1:18:43
E até disse mais. Excepto a parte de homossexual.
Essa foi inventada por mim.
1:18:48
Nem sei o que dizer.
1:18:50
Ele nunca esqueceu a Caitlin.
1:18:54
A culpa não é tua. É do Dante.
1:18:59
Vê, eu não percebo nada de mulheres.
Se quiseres gritar, posso saír.
1:19:02
Posso saír.
1:19:02
- Não estou triste.
- Não estás ?
1:19:06
Que é isso ?
1:19:07
Por que é que não me dizes,
que queres acabar o namoro comigo ?
1:19:10
Em vez de andares a falar por aí
nas minhas costas ?
1:19:12
- De que falas ?
- Há semanas que lhe telefonas !
1:19:15
- Foram só umas vezes.
- Depois aquela cena hoje de manhã,
1:19:17
só por eu ter tido algo com uns poucos.
1:19:19
- Poucos ?
- Não ando por trás a aquecer a panela com o meu ex-,
1:19:23
Se pensas que 37 pilas são muito,
espera pela melhor.
1:19:26
Vou-me pôr como uma puta no Times Square,
e lançar-me a todos os que passarem.
1:19:30
- Podias explicar-me ?
- Explicar o quê ?
1:19:32
Enquanto tinhas de esperar, tudo bem
e agora queres trocar-me por ela ?
1:19:35
- Não é assim !
- Claro que não é assim !
1:19:37
Porque não vou permitir que chegue a isso.
Queres a tua puta ?
Fica com ela.
1:19:41
- Não quero a Caitlin.
- Não sabes aquilo que queres !
1:19:43
Eu é que não vou ficar aqui a segurar-te a mãozinha
até te teres assumido !
1:19:46
Eu bem tentei, Dante.
1:19:48
Quis que saísses desta merda
e voltasses à escola,
1:19:51
para que tivesses uma orientação na vida.
1:19:54
Mudei-me para aqui, na esperança de que
1:19:56
regressasses à escola, porque estarias comigo.
1:19:57
Todos me chamaram burra,
mas eu não quis crer.
1:19:58
Porque te amava - queria ver-te.