1:23:00
E essa de: nem era para estar aqui hoje ?
1:23:03
Pareces um merdas !
1:23:04
Jesus, ninguém te puxou pelo braço até aqui.
1:23:07
Estás aqui porque queres.
1:23:08
Gostas de ter o peso do Mundo sobre os teus ombos.
1:23:11
É que isto iria abaixo, se não estivesse cá o Dante.
1:23:14
Jesus, tu dás demasiado valor a um trabalho
que bem poderia ser feito por qualquer macaco.
1:23:18
Tu carregas em teclas, meu.
Qualquer outro sabe fazer isso.
1:23:22
Queres à força toda
fazer disto muito mais
1:23:25
do que aquilo que é na realidade.
1:23:27
Cristo, trabalhas numa loja da conveniência,
Dante. Do pior !
1:23:31
Trabalho numa merda de um clube vídeo,
o que é bem pior.
1:23:35
Sabes que o Jay é que a leva certinha.
Não tem ilusões daquilo que faz.
1:23:39
Nós gostamos de nos fazermos mais importantes
1:23:41
do que as pessoas,
que aqui entram para comprarem um jornal ou cigarros.
1:23:44
Olhamos de cima para baixo,
como se fôssemos assim tão avançados.
1:23:47
Pronto, já que somos assim tão avançados,
1:23:49
por que é que estamos a trabalhar aqui ?
1:24:10
Bem, o chão parece estar limpo.
Vou pôr o gato na porta ao lado.
1:24:12
- Queres boleia até casa ?
- Não, apanho uma.
1:24:16
Trabalhas amanhã ?
1:24:18
À mesma hora. E tu ?
1:24:20
Vou ligar e dizer que não venho.
Vou ao hospital ver a Caitlin.
1:24:23
Depois vou tentar falar com a Veronica.
1:24:26
Vamos comer algo
1:24:27
quando tiveres feito isso tudo
e eu acabar o trabalho ?
1:24:29
- Telefono-te e dígo-te.
1:24:31
Boa sorte com a Veronica.
1:24:34
- Se quiseres, telefono-lhe
e tento resolver isto.
- Não, obrigado.
1:24:38
Penso que conseguirei sozinho.
1:24:39
Temos montes de merdas por falar.
1:24:41
- Que raio de dia.
- A quem o dizes.
1:24:44
Queres que faça alguma coisa
antes de saír daqui ?
1:24:48
Mostra-me o teu estilo.
1:24:49
- Não.
- Anda lá. Só até à porta.
1:24:52
- Não, não, não.
- Anda lá.