1:24:10
Bem, o chão parece estar limpo.
Vou pôr o gato na porta ao lado.
1:24:12
- Queres boleia até casa ?
- Não, apanho uma.
1:24:16
Trabalhas amanhã ?
1:24:18
À mesma hora. E tu ?
1:24:20
Vou ligar e dizer que não venho.
Vou ao hospital ver a Caitlin.
1:24:23
Depois vou tentar falar com a Veronica.
1:24:26
Vamos comer algo
1:24:27
quando tiveres feito isso tudo
e eu acabar o trabalho ?
1:24:29
- Telefono-te e dígo-te.
1:24:31
Boa sorte com a Veronica.
1:24:34
- Se quiseres, telefono-lhe
e tento resolver isto.
- Não, obrigado.
1:24:38
Penso que conseguirei sozinho.
1:24:39
Temos montes de merdas por falar.
1:24:41
- Que raio de dia.
- A quem o dizes.
1:24:44
Queres que faça alguma coisa
antes de saír daqui ?
1:24:48
Mostra-me o teu estilo.
1:24:49
- Não.
- Anda lá. Só até à porta.
1:24:52
- Não, não, não.
- Anda lá.
1:25:06
Já fechaste.
1:25:09
Tradução
Costinha Studios Inc. @2002