Clerks.
prev.
play.
mark.
next.

:23:01
Lãsând la o parte înºelatul,
eram o pereche grozavã.

:23:03
Ãsta a fost liceul:
algebrã, mâncare proastã ºi infidelitate.

:23:06
- ªi crezi cã lucrurile vor fi
altfel acum ?
- Sunt.

:23:09
Când m-a sunat,
era o cu totul altã persoanã.
Speriatã, vulnerabilã.

:23:12
Terminã colegiul
ºi e pe cale sã intre în lumea realã.
Asta sperie pe oricine.

:23:16
- Rahat, trebuie sã dau o comandã.
- Vorbesc singur.

:23:19
- Ascult.
Terminã colegiul ºi--
- ªi are nevoie de sprijin.

:23:22
- Cred cã asta ridicã relaþia noastrã
la un nou nivel.
- ªi Veronica ?

:23:26
Cred cã certurile dintre mine ºi Veronica
sunt niºte manifestãri...

:23:29
ale dorinþei subconºtiente
de a termina cu ea,

:23:31
astfel încât sã pot avea o relaþie
mai profundã cu Caitlin.

:23:33
- Caitlin e pe aceeaºi lungime de undã ?
- Cred cã pot zice cã da.

:23:36
- Cred cã voi toþi patru aþi face
bine sã discutaþi.
- Toþi patru ?

:23:39
Tu, Veronica, Caitlin
ºi logodnicul lui Caitlin.

:23:53
- Vindeþi casete video ?
- Da. Ce cãutaþi ?

:23:57
- "Eroicul cãþel Happy Scrappy".
- O secundã.

:24:00
Vorbesc cu distribuitorul.
Sã fiu sigur cã o are.

:24:03
- Cum se numeºte ?
- "Eroicul cãþel Happy Scrappy".

:24:06
- Happy Scrappy--
- Îi place.
- Evident.

:24:10
Sunt de la "RST Video".
Numãr de client 4352.

:24:15
Aº vrea sã dau o comandã.
:24:17
Am nevoie de câte una din urmãtoarele casete:
:24:19
"ªoapte în vânt",
"Fiecãruia ce-i al lui",

:24:21
"Pune-o unde nu trebuie",
"Þevile mele trebuie curãþate",

:24:25
"Regulat între þâþe", Volumul 8 ,
"Am nevoie de scula ta",

:24:28
"Veneratorii curului",
"Pãsãrica mea ºi cele 8 suliþe",

:24:31
"Curãþãtoria", "Gargara târfelor",
"Iepuroaicele III",

:24:36
"Dã-þi drumu' în ºosete",
"Dã-þi drumu pe Ilene",

:24:39
"Scule negre uriaºe"
"Alb de sidef",

:24:41
"Fete dorind sculã",
"Fete dorind pãsãricã",

:24:44
"Bãrbaþi singuri II: Filiera KY",
"Buze rozalii",

:24:48
da, ºi, ã,
"Toate gãurile umplute cu sculã tare".

:24:51
Mda. O, stai puþin.
Mai zi-mi odatã cum se numeºte ?


prev.
next.