:54:04
-Nu vrei sã deschizi magazinu'?
-Da, muistule.
:54:08
De câte ori v-am zis sã nu mai vindeþi
în faþa magazinului ?
:54:11
Nu vând.
Despre ce vorbeºti ?
:54:13
- Ai ceva, omule ?
- Ce vrei ?
:54:18
- Împrumutã-mi maºina.
- Nu vreau sã vorbesc cu tine.
:54:21
- Bun. împrumutã-mi doar maºina.
- De ce ?
:54:24
- Vreau sã-nchiriez un film.
- Vrei sã-nchiriezi un film.
:54:26
- ªi asta pentr ce-i ?
:54:29
- Lucrezi într-un magazin de videocasete !
- Lucrez într-un cãcat de magazin.
:54:33
Vreau sã merg la unu' bun
sã iau unu' bun.
:54:38
ªi un pachet de þigãri.
:54:40
- Drãguþã pisicã. Cum o cheamã ?
- "Client Enervant".
:54:44
Cretinule.
:54:48
Te-ai imaginat vreodatã fiind mãcar
pe jumãtate binevoitor cu clienþii ?
:54:51
- Împrumutã-mi maºina.
- Pot sã fiu grosolan cu tine ?
:54:53
Dacã trebuie.
:54:55
Suntem angajaþi la "Quick Stop
Convenience" ºi, repectiv, "RST Video".
:54:58
Ca atare, avem anumite obligaþii
cum ar fi, deºi pare crud
ºi neobiºnuit,
:55:02
- sã þinem deschis magazinul
pânã la închidere.
- Înþeleg.
:55:05
Deci hockeiul ºi priveghiul
sunt operaþiuni standard ?
:55:08
E altceva.
Astea sunt chestii care nu
puteau fi fãcute în altã zi.
:55:13
A închiria casete video, e gratuit,
ca sã nu mai zic ilogic,
:55:15
dat fiind cã lucrezi într-un magazin video.
:55:18
- E deschis ?
- Da.
:55:20
- Nu-mi pasã de raþionamentul tãu.
- Va trebui, fiindcã
ai nevoie de maºina mea.
:55:25
- Cu ce pot sã te-ajut ?
- Un pachet de þigãri.
:55:27
- Care-i ideea ?
- Ideea e cã,
eºti un salariat, plãtit pentru a face o slujbã.
:55:31
Nu poþi face ce vrei
în timp ce lucrezi.
:55:41
Tipãresc toate rahaturile
în ziaru' ãsta.
:55:44
Chiar aºa.
3 dolari.
:55:46
- Argumentul tãu e cã
denumirea dicteazã comportamentul.
- Ce ?
:55:49
Motivul pentru care
nu-mi dai maºina e cã
am o funcþie,
:55:52
- ºi trebuie sã fac ceea ce trebuie, nu ?
- Exact.
:55:54
Am vãzut odatã unu' zicând,
:55:58
"Sãptãmâna viitoare,
e sfârºitul lumii".