:55:02
- sã þinem deschis magazinul
pânã la închidere.
- Înþeleg.
:55:05
Deci hockeiul ºi priveghiul
sunt operaþiuni standard ?
:55:08
E altceva.
Astea sunt chestii care nu
puteau fi fãcute în altã zi.
:55:13
A închiria casete video, e gratuit,
ca sã nu mai zic ilogic,
:55:15
dat fiind cã lucrezi într-un magazin video.
:55:18
- E deschis ?
- Da.
:55:20
- Nu-mi pasã de raþionamentul tãu.
- Va trebui, fiindcã
ai nevoie de maºina mea.
:55:25
- Cu ce pot sã te-ajut ?
- Un pachet de þigãri.
:55:27
- Care-i ideea ?
- Ideea e cã,
eºti un salariat, plãtit pentru a face o slujbã.
:55:31
Nu poþi face ce vrei
în timp ce lucrezi.
:55:41
Tipãresc toate rahaturile
în ziaru' ãsta.
:55:44
Chiar aºa.
3 dolari.
:55:46
- Argumentul tãu e cã
denumirea dicteazã comportamentul.
- Ce ?
:55:49
Motivul pentru care
nu-mi dai maºina e cã
am o funcþie,
:55:52
- ºi trebuie sã fac ceea ce trebuie, nu ?
- Exact.
:55:54
Am vãzut odatã unu' zicând,
:55:58
"Sãptãmâna viitoare,
e sfârºitul lumii".
:56:01
În ziaru' de sãptãmâna urmãtoare, zicea,
:56:03
"Am fost salvaþi miraculos
în ultimu' moment...
:56:06
de o pasãre mutantã peºte-koala".
:56:10
Ce rahat.
:56:12
Aºa cã nu sunt mai rãspunzãtor
de deciziile mele decât, sã zicem,
un soldat din escadroanele morþii din Bosnia ?
:56:16
Exagerezi. Nu te pune nimeni
sã torturezi copii sau altceva.
:56:19
- Da, nu încã.
- ªi-mi amintesc cã odatã --
:56:23
O sã-þi sparg capu',
ticãlos nenorocit !
:56:26
- Îmi pare rãu. A vrut sã mã loveascã pe mine.
- Da ? Pãi, a ratat.
:56:29
Uite, îþi dau banii înapoi
ºi suntem chit, bine ?
:56:32
Nu mai vin niciodatã aici.
:56:34
ªi dacã te mai vãd,
îþi sparg capu' !
:56:42
- De ce dracu' ai fãcut asta ?
- Douã motive.
:56:44
Unu, urãsc oamenii care citesc tare
titlurile alea stupide.
:56:48
- Iisuse.
- ªi doi, sã dovedesc cã funcþia
nu impune comportamentul.
:56:52
- Ce ?
- Dacã funcþia mi-ar fi dictat comportamentul
ca salariat servind publicul,
:56:55
nu mi s-ar fi permis sã scuip apã
pe tipul ãla, dar am fãcut-o.
:56:58
Ideea e cã oamenii îºi impun
propriul comportament.