Clerks.
prev.
play.
mark.
next.

:56:01
În ziaru' de sãptãmâna urmãtoare, zicea,
:56:03
"Am fost salvaþi miraculos
în ultimu' moment...

:56:06
de o pasãre mutantã peºte-koala".
:56:10
Ce rahat.
:56:12
Aºa cã nu sunt mai rãspunzãtor
de deciziile mele decât, sã zicem,
un soldat din escadroanele morþii din Bosnia ?

:56:16
Exagerezi. Nu te pune nimeni
sã torturezi copii sau altceva.

:56:19
- Da, nu încã.
- ªi-mi amintesc cã odatã --

:56:23
O sã-þi sparg capu',
ticãlos nenorocit !

:56:26
- Îmi pare rãu. A vrut sã mã loveascã pe mine.
- Da ? Pãi, a ratat.

:56:29
Uite, îþi dau banii înapoi
ºi suntem chit, bine ?

:56:32
Nu mai vin niciodatã aici.
:56:34
ªi dacã te mai vãd,
îþi sparg capu' !

:56:42
- De ce dracu' ai fãcut asta ?
- Douã motive.

:56:44
Unu, urãsc oamenii care citesc tare
titlurile alea stupide.

:56:48
- Iisuse.
- ªi doi, sã dovedesc cã funcþia
nu impune comportamentul.

:56:52
- Ce ?
- Dacã funcþia mi-ar fi dictat comportamentul
ca salariat servind publicul,

:56:55
nu mi s-ar fi permis sã scuip apã
pe tipul ãla, dar am fãcut-o.

:56:58
Ideea e cã oamenii îºi impun
propriul comportament.

:57:01
Chiar dacã lucrez într-un magazin video,
eu aleg sã închiriez de la "Big Choice".

:57:04
- Ne-am înþeles ?
- Eºti un pericol pentru oricine,
viu sau mort.

:57:08
Îmi place sã cred cã sunt
stãpânul propriului meu destin.

:57:10
- Te rog, pleacã dracului de-aici.
- ªtii cã sunt un erou.

:57:15
PARADIGMÃ
:57:19
Se pare cã cineva
are nevoie de exerciþii.

:57:22
- Pardon ?
- Te-am auzit când
ai ridicat laptele.

:57:25
- Are doar 3,5 kg.
- N-am suflat. Am oftat.

:57:28
Nu cred.
:57:30
O gurã adâncã de oxigen
pentru a ajuta muºchii.

:57:34
Sunt antrenor. ªtiu ce-nseamnã
asta. Nu mai eºti în formã.

:57:38
- Ce ? N-am nici un pic de grãsime.
- Fãrã grãsime !

:57:41
Nici muºchi.
Nu faci destule exerciþii.

:57:44
- E deschis ?
- Da.

:57:46
- Doar ziarul.
- 35.

:57:49
Sã te-ntreb ceva.
Crezi cã tipu' e-n formã ?

:57:52
Nu ºtiu.
Nu-mi dau seama de aici.

:57:54
- Sun-- Sunt în formã !
- Ba nu.

:57:57
Câte tracþiuni faci ?
:57:59
- Nu ºtiu.
- Aº spune60, 70 cel mult.


prev.
next.