:59:01
- Da.
- Ai spus Caitlin Bree ?
:59:03
- Da.
- O fatã drãguþã ?
:59:05
Puþin mai înltã decât ea ?
Un corp superb ?
:59:08
- Da.
- ªi tu eºti Dante Hicks.
:59:10
Am fost la aceeaºi ºcoalã.
Jucai hockey.
:59:12
- Da. De unde ºtii ?
- Mai eºti cu ea ?
:59:15
- Nu, se mãritã.
- Cu tine ?
:59:17
Nu. Cu un designer asiatic.
:59:19
Rahat !
:59:21
Nu mã-nþelege greºit, dar,
I-o trãgeam.
:59:24
- Ce ?
- Da, acum doi, trei ani.
:59:27
Când era cu tine.
Aveam un "Trans Am" negru.
:59:30
- Eºti Rick Daress ?
- Da.
:59:32
- Îl ºtii ?
- Da.
:59:34
- Caitlin vorbea de el tot timpul.
- Zãu ?
:59:36
Stai puþin. I-o trãgeai lui
Caitlin Bree când eram cu ea ?
:59:41
Nu te supãra.
A fost demult.
:59:43
Mã mir cã nu ºtiai, Dante.
:59:46
Toþi din ºcoalã ºtiau.
ªi la mine în clasã.
:59:48
Iisuse ! Ce mai urmeazã ?
:59:51
- Uite.
- Ce-i asta ?
:59:53
- O amendã de 500 dolari.
- Ce ?
:59:54
500 ?
pentru ce ?
:59:56
Pentru încãlcarea legii statului New Jersey,
secþiunea 2A, numãr 170/51.
1:00:01
Orice persoanã care vinde tutun
sau produse din tutun,
1:00:04
persoanelor mai mici de 18 ani,
1:00:07
este vinovat.
1:00:09
- Despre ce vorbeºti ?
- A sunat o mamã furioasã
la direcþia de taxe...
1:00:13
reclamând cã un angajat
de la "Quick Stop"...
1:00:15
i-a vândut fiicei ei de 4 ani
un pachet de þigãri azi la 4.
1:00:18
ei au sunat Comisia pentru Sãnãtate...
1:00:21
ºi ei m-au trimis sã dau o amendã.
1:00:23
Aþi spus cã aþi lucrat aici toatã ziua.
Deci, amenda vã aparþine.
1:00:27
Amenda este dublã datoritã
vârstei foarte mici a copilului.
1:00:30
Dar n-am vândut þigãri
copiilor !
1:00:32
Ai vândut þigãri unui copil ?
Ce ticãlos !
1:00:35
E nebunie, Dante.
1:00:37
N-am vândut !
Jur !
1:00:39
Data limitã e jos.
Amenda nu poate fi contestatã.
1:00:44
Neachitarea la termen...
1:00:46
va duce la acuzaþia de neglijenþã criminalã,
1:00:48
ºi va fi emis mandat de arestare.
1:00:50
- O zi bunã.
- Dar n-am vândut þigãri copiilor.
1:00:53
Hei, stai puþin !
1:00:56
Las-o baltã. Nu vreau sã am de-a face
cu tipi care vând þigãri copiilor.