:58:02
ªtiu cã pot mai mult.
:58:04
- 35, 40.
- Nu se poate !
:58:07
Ia pune mâna.
:58:09
Hei, e tare.
:58:12
Da. Acu' vezi.
Ridicã mâneca, ºefu'.
:58:14
- O, pentru Dumnezeu !
- Vezi, îi e ruºine.
:58:17
ªtii cã nu eºti în formã.
:58:19
Uite.
Cartea mea de vizitã.
:58:21
Pot sã te antrenez.
:58:23
- E deschis ?
- Da. Sunt în formã.
:58:26
Scuzaþi-mã.
Aþi fost aici toatã ziua ?
:58:28
- Da, de la 6 dimineaþa.
- Are aripioare.
:58:31
Ba n-am !
:58:33
- Eraþi aici pe la 4:00 ?
- Da.
:58:36
- Probabil din cauza mîncãrii
pe lângã care stã toatã ziua.
- ªtiu.
:58:39
Dac-ar trebui sã lucrez aici,
nici eu n-aº mai fi în formã.
:58:42
- Ba sunt.
- Îmi spuneþi numele, vã rog ?
:58:45
Dante Hicks. De ce ?
Despre ce-i vorba ?
:58:48
Eºti Dante Hicks ? Doamne.
Nici nu te-am recunoscut.
:58:52
- Fiindcã nu mai e în formã !
- Ne cunoaºtem ?
:58:54
Da. Þi-o aminteºti pe Alyssa Jones ?
Ieºea cu--
:58:57
- Cu Caitlin Bree !
- Sunt sora ei.
:58:59
Eºti Heather, sora Alyssei ?
:59:01
- Da.
- Ai spus Caitlin Bree ?
:59:03
- Da.
- O fatã drãguþã ?
:59:05
Puþin mai înltã decât ea ?
Un corp superb ?
:59:08
- Da.
- ªi tu eºti Dante Hicks.
:59:10
Am fost la aceeaºi ºcoalã.
Jucai hockey.
:59:12
- Da. De unde ºtii ?
- Mai eºti cu ea ?
:59:15
- Nu, se mãritã.
- Cu tine ?
:59:17
Nu. Cu un designer asiatic.
:59:19
Rahat !
:59:21
Nu mã-nþelege greºit, dar,
I-o trãgeam.
:59:24
- Ce ?
- Da, acum doi, trei ani.
:59:27
Când era cu tine.
Aveam un "Trans Am" negru.
:59:30
- Eºti Rick Daress ?
- Da.
:59:32
- Îl ºtii ?
- Da.
:59:34
- Caitlin vorbea de el tot timpul.
- Zãu ?
:59:36
Stai puþin. I-o trãgeai lui
Caitlin Bree când eram cu ea ?
:59:41
Nu te supãra.
A fost demult.
:59:43
Mã mir cã nu ºtiai, Dante.
:59:46
Toþi din ºcoalã ºtiau.
ªi la mine în clasã.
:59:48
Iisuse ! Ce mai urmeazã ?
:59:51
- Uite.
- Ce-i asta ?
:59:53
- O amendã de 500 dolari.
- Ce ?
:59:54
500 ?
pentru ce ?
:59:56
Pentru încãlcarea legii statului New Jersey,
secþiunea 2A, numãr 170/51.