Clerks.
prev.
play.
mark.
next.

1:16:09
LAMENTARE
1:16:21
Rechin Salsa.
1:16:23
"Vom avea nevoie de un vas mai mare"
1:16:27
Omul intrã în cuºcã,
cuºca începe salsa.

1:16:31
Rechinul începe salsa.
Rechinul nostru.

1:16:34
Ce ?
Ce-i cu tine ?

1:16:36
N-ai mai spus nimic de 20 de minute.
Care dracu-i problema ?

1:16:39
- Viaþa asta.
- "Viaþa asta" ?

1:16:42
De ce am eu viaþa asta ?
1:16:44
Ia niºte chips-uri.
O sã te simþi mai bine.

1:16:46
M-am înfundat aici,
lucrând pe bani buþini,

1:16:50
în ziua mea liberã.
1:16:52
Nenorocitele de storuri sunt blocate.
1:16:54
Am de-a face cu toþi nenorociþii.
1:16:57
Put a cremã de pantofi.
1:16:59
Fosta mea prietenã e într-o stare catalepticã
dupã ce ºi-a tras-o cu un tip mort,

1:17:02
iar actuala mea prietenã
a supt 36 de scule.

1:17:05
- 37.
- Viaþa mea e în budã,

1:17:07
ºi dacã nu te superi,
aº vrea sã fierb un pic.

1:17:10
- E deschis ?
- Da.

1:17:14
Ãsta-i rahat.
1:17:16
- ªtii care-i problema ta ?
- Cã m-am nãscut ?

1:17:19
- Ar trebui sã rabzi sau sã rãstorni þucalul.
- Sã rabd sau sã rãstorn þucalul.

1:17:22
- Da, sã rabzi sau sã rãstorni þucalul.
- Ce dracu' spui ?

1:17:24
Despre chestia asta a ta,
inabilitatea de a-þi îmbunãtãþi
poziþia în viaþã.

1:17:28
- Du-te dracului !
- E adevãrat.

1:17:30
Stai acolo ºi dai vina pe viaþã,
1:17:32
neacceptând niciodatã rãspunderea
pentru situaþia care e.

1:17:35
- Ce rãspundere ?
- Bun, dacã urãºti slujba asta
ºi oamenii...

1:17:39
ºi faptul c-ai venit în ziua ta liberã,
de ce nu pleci ?

1:17:42
- Parc-ar fi uºor.
- Este. Te ridici ºi pleci.

1:17:45
Sunt ºi alte slujbe, plãtite mai bine.
1:17:47
Eºti bun pentru cel puþin una din ele.
Deci ce te opreºte ?

1:17:50
- Lasã-mã-n pace.
- A, e confortabil, nu ?

1:17:53
E o viaþã confortabilã,
ºi orice încercare de a o schimba...

1:17:56
ar zdruncina pateticul microcosmos
pe care þi l-ai fãcut.

1:17:59
Parcã viaþa ta e mai bunã.

prev.
next.